Meu Brasil Brasileiro

Mein Brasilien, Brasilianer

Meu Brasil Brasileiro

Fahr, mein Boot der IllusionVai meu barco de ilusão
Fahr segelnd auf diesem Meer der TraditionVai navegando nesse mar de tradição
Brasilien, mein Mulatte mit den grünen AugenBrasil, meu mulato de olhos verdes
Wiegt das Netz in meinem HerzenBalança a rede no meu coração
Das Fest ist schön und es gibt eine Gitarre mit BandA festa é boa e tem viola de fita
Die schönste BrünetteA morena mais bonita
Wird im Boi Bumba tanzenVai dançar no Boi Bumba
Ein Duftbad bringt GlückBanho de cheiro vai trazer felicidade
Umhüllt die Stadt mit dem Parfüm von ParáEnvolvendo a cidade no perfume do Pará

Anarriê, mein Schatz, anarriêAnarriê meu bem anarriê
In den Sälen des HallelujahsNos salões de aleluia
Gibt es nur dich und michSó vai dar eu e você

Oh! Herr der SeefahrerOh! Senhor dos Navegantes
Kreuze den Horizont des MeeresCruza o horizonte do mar
Wenn es die Folias de Reis gibt, mein HerrSe tem Folias de Reis meu senhor
Will ich auch sambanEu também quero sambar
Mein Herz ist glücklichMeu coração é feliz
Die Portela ist WurzelA Portela é raiz
Und der Samba ist die BlumeE o samba é a flor
Die Trägerin des Fahnenwechsels spaziertA porta bandeira passeia
Wie der volle MondQue nem Lua cheia
In einem Traum der LiebeNum sonho de amor

Schlag, schlagBate que bate
Schlag stark, TamborimBate forte tamborim
Schlag tief in meine BrustBate fundo no meu peito
Denn Brasilien ist aus mir geborenQue o Brasil nasceu de mim