Meu Brasil Brasileiro

Mi Brasil Brasileño

Meu Brasil Brasileiro

Vuela mi barco de ilusiónVai meu barco de ilusão
Navega en este mar de tradiciónVai navegando nesse mar de tradição
Brasil, mi mulato de ojos verdesBrasil, meu mulato de olhos verdes
Balancea la red en mi corazónBalança a rede no meu coração
La fiesta es buena y hay guitarra de cintaA festa é boa e tem viola de fita
La morena más bonitaA morena mais bonita
Va a bailar en el Boi BumbaVai dançar no Boi Bumba
El baño de perfume traerá felicidadBanho de cheiro vai trazer felicidade
Envolviendo la ciudad en el aroma de ParáEnvolvendo a cidade no perfume do Pará

¡Arre mi amor, arre!Anarriê meu bem anarriê
En los salones de aleluyaNos salões de aleluia
Solo seremos tú y yoSó vai dar eu e você

¡Oh! Señor de los NavegantesOh! Senhor dos Navegantes
Cruza el horizonte del marCruza o horizonte do mar
Si hay Fiestas de Reyes, mi señorSe tem Folias de Reis meu senhor
Yo también quiero bailar sambaEu também quero sambar
Mi corazón es felizMeu coração é feliz
Portela es raízA Portela é raiz
Y el samba es la florE o samba é a flor
La portaestandarte paseaA porta bandeira passeia
Como la Luna llenaQue nem Lua cheia
En un sueño de amorNum sonho de amor

Golpea que golpeaBate que bate
Golpea fuerte tamborilBate forte tamborim
Golpea profundo en mi pechoBate fundo no meu peito
Porque Brasil nació de míQue o Brasil nasceu de mim