Ironia do Destino

Ironía del Destino

Ironia do Destino

Mira la ironíaVeja só a ironia
De este amargo destinoDeste amargo destino
Cuidé de este chicoCuidei desse moço
Desde muy pequeñitoDesde bem pequenininho

Ahora pasa de largoAgora ele passa
Ni siquiera mira atrásNem sequer olha para trás
Ignora las noches perdidasIgnora as noites perdidas
Y los sacrificios másE de sacrifícios mais

Pero hoy es doctorMas hoje ele é doutor
Haciendo alarde de reyFaz pose de rei
Ya no recuerda la infanciaNão lembra mais da infância
Donde la humildad le enseñéOnde humildade lhe ensinei

Me trató con desdénTratou-me com desdém
Como si fuera un trapoComo se eu fosse um trapo
Le recordé: Soy aquelLembrei-lhe: Sou aquele
Que tanto te dio cariñoQue tanto lhe deu afago

Me lanzó tres monedasJogou-me três moedas
Nada más, se vaNada mais, ele se vai
Es triste, pero es realÉ triste, mas é real
Mi niño no vuelve másMeu menino não volta mais

No olvides, hijo míoNão esqueça, meu filho
El consejo que te daréDo conselho que vou lhe dar
Quien hoy niega la manoQuem hoje nega a mão
Mañana puede necesitarlaAmanhã pode precisar

Y si un día te arrepientesE se um dia se arrepender
Abrázame, hazme olvidarMe abrace, me faça esquecer
Que el tiempo trae distanciaQue o tempo traz a distância
Pero no borra los bellos recuerdosMas não apaga as lindas lembranças