A Fada Azul

La Hada Azul

A Fada Azul

Ella baila las fases de la lunaEla dança as fases da lua
teje viento y aire que giratece vento e o ar rodopia
pone en su regazo a los animales de la callepõe no colo os bichos das ruas
pone en el suelo a quien busca alborotopõe no chão quem quer correria
pone las manos de alguien entre las suyaspõe as mãos de alguém entre as suas
y es el nacer de un sol, un día máse é o nascer de um sol, mais um dia
Del aroma rosa del arteDo aroma rosa da arte
ella extrae el color de la alegríaela extrai a cor da alegria
del lila de la mirada de quien se vado lilás do olhar de quem parte
hace el azul de quien se quedaríafaz o azul de quem ficaria
del rojo ardor del estandartedo vermelho ardor do estandarte
el nacer de un sol, un día máso nascer de um sol, mais um dia
Tiene la soledad del poetaTem a solidão do poeta
la pasión de la lluvia tardíaa paixão da chuva tardia
escultora de la línea rectaescultora da linha reta
que la luz recorre por esta víaque a luz percorre e esta via
salta de su ojo, es una flechasalta do seu olho, é uma seta
el nacer del sol, un día máso nascer do sol, mais um dia
Son destellos de estrellas en la piernaSão brilhos de estrelas na perna
y la noche que la estrella anunciae a noite que a estrela anuncia
la pasión es extraña cavernaa paixão é estranha caverna
quien tiene miedo y amor ya sabíaquem tem medo e amor já sabia
una noche nunca es eternauma noite nunca é eterna
es el nacer del sol, un día másé o nascer do sol, mais um dia
Ella camina por las calles del tiempoEla pisa as ruas do tempo
ya fue loca, princesa y Maríajá foi louca, princesa e Maria
hace del azul más que color, sentimientofaz de azul mais que cor, sentimento
mina de agua, azul, poesíamina d'água, azul, poesia
hace sonar las rimas que inventofaz soar as rimas que invento
y es el nacer del sol, un día máse é o nascer do sol, mais um dia