Une Fée Bleue

A Fada Azul

Elle danse au rythme de la luneEla dança as fases da lua
Tisse le vent et l'air tourbillonnetece vento e o ar rodopia
Elle prend sur ses genoux les animaux des ruespõe no colo os bichos das ruas
Elle met à terre ceux qui veulent courirpõe no chão quem quer correria
Elle prend les mains de quelqu'un entre les siennespõe as mãos de alguém entre as suas
Et c'est le lever d'un soleil, un jour de pluse é o nascer de um sol, mais um dia
De l'arôme rose de l'artDo aroma rosa da arte
Elle extrait la couleur de la joieela extrai a cor da alegria
Du lilas du regard de ceux qui partentdo lilás do olhar de quem parte
Elle crée le bleu de ceux qui resteraientfaz o azul de quem ficaria
Du rouge ardent du drapeaudo vermelho ardor do estandarte
Le lever d'un soleil, un jour de pluso nascer de um sol, mais um dia
Elle a la solitude du poèteTem a solidão do poeta
La passion de la pluie tardivea paixão da chuva tardia
Sculptrice de la ligne droiteescultora da linha reta
Que la lumière parcourt et cette voieque a luz percorre e esta via
Elle jaillit de son œil, c'est une flèchesalta do seu olho, é uma seta
Le lever du soleil, un jour de pluso nascer do sol, mais um dia
Ce sont des éclats d'étoiles sur ses jambesSão brilhos de estrelas na perna
Et la nuit que l'étoile annoncee a noite que a estrela anuncia
La passion est une étrange cavernea paixão é estranha caverna
Celui qui a peur et aime le savait déjàquem tem medo e amor já sabia
Une nuit n'est jamais éternelleuma noite nunca é eterna
C'est le lever du soleil, un jour de plusé o nascer do sol, mais um dia
Elle foule les rues du tempsEla pisa as ruas do tempo
Elle a été folle, princesse et Mariejá foi louca, princesa e Maria
Elle fait du bleu plus qu'une couleur, un sentimentfaz de azul mais que cor, sentimento
Source d'eau, bleu, poésiemina d'água, azul, poesia
Elle fait résonner les rimes que j'inventefaz soar as rimas que invento
Et c'est le lever du soleil, un jour de pluse é o nascer do sol, mais um dia