Paixão de Bar

Pasión de Bar

Paixão de Bar

Cuando la pandilla del bar habla de nosotrosQuando a turma lá do bar fala da gente
Levantan brindis, confusiónErguem brindes, confusão
Al loco par de amor incandescenteAo casal louco de amor incandescente
A los profetas de la pasiónAos profetas da paixão
Algunos gritan que las historias que vivimosAlguns gritam que as histórias que vivemos
No tienen sentido, traducciónNão têm nexo, tradução
Que las historias que suceden en las novelasQue as histórias que acontecem nas novelas
Ya son mera imitaciónJá são mera imitação
Algunos cuentan entre gins y carcajadasAlguns contam entre gins e gargalhadas
Que eres vara de condónQue és vara de condão
Que transforma mi vals anticuadaQue transforma a minha valsa ultrapassada
En la más pura afinaciónNa mais pura afinação
Exageran, hacen rimas, celebranExageram, fazem rimas, comemoram
Y afirman de antemano:E afirmam de antemão:
Sociedad como esta para toda la vidaParceria destas pra vida inteira
Es para los sueños, protecciónÉ pros sonhos, proteção
No saben que ni siquiera nos encontramosMal sabem eles que a gente nem se encontra
Pero en el resto tienen razónMas no resto têm razão