A Volta da Asa Branca

El Regreso del Asa Blanca

A Volta da Asa Branca

Ya van tres nochesJá faz três noites
Que relampaguea hacia el NorteQue pro Norte relampeia
Escuchando al Asa BlancaA Asa Branca ouvindo
El estruendo del truenoO ronco do trovão
Ya ha batido sus alas yJá bateu asas e
Ha regresado a mi tierraVoltou pro meu sertão
Ay Dios mío, me voyAi meu Deus eu vou-me embora
A cuidar de la plantaciónVou cuidar da plantação
La sequía me obligó a abandonarA seca fez eu desertar
Mi tierraDa minha terra
Pero afortunadamente DiosMas felizmente Deus
Ahora se acordóAgora se "alembrou"
De enviar lluviaDe mandar chuva
A este sertón sufridoPra esse sertão sofredor
Sertón de mujeres seriasSertão das "muié sérias"
De hombres trabajadoresDos "homi trabaiadô"
Ríos corriendoRios correndo
Las cascadas haciendo ruidoAs cachoeiras tão zoando
Tierra mojadaTerra molhada
Verde vegetación, ¡qué riqueza!Mato verde que riqueza
Y el Asa BlancaE a Asa Branca
Canta al atardecer, ¡qué belleza!Tarde canta que beleza
Ay ay mi gente alegreAi ai meu povo alegre
Más alegre la naturalezaMais alegre a natureza
Sintiendo la lluviaSentindo a chuva
Recuerdo a RosinhaMe "arrecordo" de Rosinha
La hermosa flor de miA linda flor do meu
Sertón PernambucanoSertão Pernambucano
Y si la cosechaE se a safra
No arruina mis planesNão atrapalhar meus planos
¿Qué pasa, señor cura?Que que há seu vigário
¡Me casaré a fin de año!Vou casar no fim do ano!