Casa Assombrada

Casa Embrujada

Casa Assombrada

Vieja casa embrujada, muros por pintarVelha casa assombrada muros por se pintar
El sótano antiguo restringido, nadie más llega alláRange o porão antigo ninguém mais chega lá
La vieja María Loca asustando por la nocheVelha Maria Louca assombrando de noite
Los chicos del barrio jugando a la pelota, burlándoseOs moleques da vizinhança jogando bola, zombando
Oh María, tú no me atrapas, con nosotros tú nunca descansasÊ h Maria, 'cê não me pega com a gente 'cê não sossega jamais
Dicen los más viejos que María fue aquellaDizem os mais antigos Ter sido a tal Maria
La flor cuando la juventud aún ilusionabaA flor quando a juventude ainda dava a ilusão
Que el tiempo aún cuidaba del amorDe que o tempo ainda cuidava do amor
Dicen que en el patio María cultiva floresDizem que no quintal Maria cultiva flores
Las frutas más cuidadas, rosas de muchos coloresFrutas as mais cuidadas rosas de muitas cores
Dicen que a nadie quiso mostrar su tesoroDizem pos a ninguém quis mostrar seu tesouro
Y el tiempo en esa casa pasó ausente de los seres humanosE o tempo naquela casa passou ausente dos seres humanos
Excepto por los chicos jugando con una pelota de trapoCom exceção dos moleques jogando bola de pano
Pero cuando María dejó la vieja casa embrujadaMas quando Maria deixou a velha casa assombrada
Con mucho asombro vieron el patio con campo y porteríaCom muito espanto é que viram quintal com campo e baliza
Para que los chicos jueguenPra molecada brincar

Haciéndome esclavoMe fazendo escravo
De lo que más poseoDo que eu mais possuo
El sol castigandoO sol castigando
Y yo desesperadoE eu desesperado
Te pido disculpasTe peço desculpas
Por el cuerpo sucioPelo corpo sujo
Por la mano embarradaPela mão barrenta
Con la que te lastiméCom que te rasquei