Celeiro

Granero

Celeiro

Un portugués de Lisboa viajaba sin rumbo y ¿dónde se ha visto?Um português de Lisboa viajava à toa e onde já se viu?
Remando en una canoa se detuvo, buena gente, aquí en BrasilRemando numa canoa parou, gente boa, cá no Brasil

Y vio en el aire hermosos saltos de un pueblo pidiendo un golE viu pelo ar lindos saltos de um povo a pedir um gol
Y vio las canciones de Elis en las estrellas esparciéndoseE viu as canções de Elis nas estrelas a se espalhar
De puro escalofrío en un loco barco del cielo andarDe puro arrepio num doido navio do céu andar
Los tales hermosos vicios y los versos de Vinícius sintió brillarOs tais lindos vícios e os versos Vinícius sentiu brilhar

Y un loco poeta orgulloso de vista conoce a un parE um louco poeta ufanista de vista conhece um par
Y vio a Pixinguinha componer canciones que el viento no daE viu Pixinguinha compor as canções que o vento não dá
Y todos los locos profetas de la cábala tropicalE todos os loucos profetas da cabala tropical
Escriben sus textos pretextos más locos para el carnavalEscrevem seus textos pretextos mais loucos pro carnaval

Y vio a la gaviota imitando a Garrincha driblar el marE viu a gaivota imitando Garrincha a driblar o mar
Y vio la mirada de Cartola en la bola de la LunaE viu o olhar de Cartola na bola da Lua
Las rosas no hablan, solo exhalan lo que falteAs rosas não falam apenas exalam o que faltar
Para que quede un loco granero para el mundo cuando terminePra que sobre um louco celeiro pro mundo quando acabar