Meu Pobre Blues / Como 2 e 2

Mi Pobre Blues / Como 2 y 2

Meu Pobre Blues / Como 2 e 2

Mi amigo...Meu amigo...
Un día escuché maravilladoUm dia eu ouvi maravilhado
En la radio de mi vecinoNo radinho do meu vizinho
Su antiguo rockSeu rockezinho antigo
Y fue como si una bombaE foi como se alguma bomba
Hubiera explotado en el aireHouvesse explodido no ar
Unas lágrimas bastan para consolarAlgumas lágrimas bastam pra consolar
Todo va mal, todoTudo vai mal, tudo
Todo ha cambiado, no me ilusiono y sin embargoTudo mudou não me iludo e contudo
Es la misma puerta sin cerrojoÉ a mesma porta sem trinco
El mismo techoO mesmo teto
Es la misma luna perforando nuestro zincÉ a mesma lua a furar nosso zinco
Mi amorMeu amor
Incluso nuestro cacharro ya no te reconoceAté o nosso calhambeque não te reconhece mais
Traje un nuevo blues con olor a diez años atrásEu trouxe um novo blues com cheiro de dez anos atrás
Que quiero escucharte cantarQue pendo ouvir você cantar
Mi amorMeu amor
Todo alrededor está desierto, todo en ordenTudo em volta está deserto, tudo certo
Todo en orden como dos y dos son cincoTudo certo como dois e dois são cinco
Cuando me escuches cantarQuando você me ouvir cantar
Ven, no creasVenha, não creia
No corro peligroEu não corro perigo
Digo, no digo, no me importaDigo, não digo, não ligo
Dejo en el aireDeixo no ar
Sigo solo porque me gusta cantarEu sigo apenas porque eu gosto de cantar
Todo va mal, todoTudo vai mal, tudo
Todo es igual cuando canto y soy mudoTudo é igual quando eu canto e sou mudo
Pero no miento, no mientoMas eu não minto, não minto
Estoy lejos y cercaEstou longe e perto
Siento alegrías, tristezas y juegoSinto alegrias, tristezas e brinco
Mi amorMeu amor
Todo alrededor está desierto, todo en ordenTudo em volta está deserto, tudo certo
Todo en orden como dos y dos son cincoTudo certo como dois e dois são cinco
Cuando me escuches llorarQuando você me ouvir chorar
Intenta, no cantes, no cuentes conmigoTente, não cante, não conte comigo
Hablo, no callo, no habloFalo, não calo, não falo
Dejo sangrarDeixo sangrar
Unas lágrimas bastan para consolarAlgumas lágrimas bastam pra consolar
Todo va mal, todoTudo vai mal, tudo
Todo ha cambiado, no me ilusiono y, sin embargoTudo mudou, não me iludo e, contudo
Es la misma puerta sin cerrojoÉ a mesma porta sem trinco
El mismo techoO mesmo teto
Y la misma luna perforando nuestro zincE a mesma lua a furar nosso zinco
Mi amorMeu amor
Todo alrededor está desierto, todo en ordenTudo em volta está deserto, tudo certo
Todo en orden como dos y dos son cincoTudo certo como dois e dois são cinco
Mi amorMeu amor
Todo alrededor está desierto, todo en ordenTudo em volta está deserto, tudo certo
Todo en orden como dos y dos son cincoTudo certo como dois e dois são cinco
Fue inútilFoi inútil
Todo en ordenTudo certo