O Mesmo Assunto

El Mismo Tema

O Mesmo Assunto

Mira amigoOlha nego
Disculpa, pero me cansa repetir lo mismoDesculpe mas me cansa repetir a mesma coisa
Cada día insistiendo en hacer saltar los ojosTodo dia insistindo em fazer saltar os olhos
Lo que los ojos no pueden verO que os olhos não conseguem enxergar
Mira amigoOlha nego
Disculpa, pero me cansa repetir el mismo temaDesculpe mas me cansa repetir o mesmo assunto
O peor, perderlo en el torbellino de frases hechasOu pior, perdê-la no turbilhão de frases feitas
Y a mí me falta salud para aguantarE a mim falta saúde pra agüentar

Mira amigo, en mí no quedó ilusiónOlha nego em mim não sobrou ilusão
Pero con sana concienciaMas de sã consciência
Te afirmo, amigo míoLhe afirmo meu nego
Haré lo posible si es para ayudarFarei o possível se for pra ajudar
Pero si noMas se não
No quiero esa charla enfermizaNão quero esse papo doente
Y sin consecuencias palpables, amigo míoE sem conseqüência palpável meu nego
No cuentes conmigo para filosofarNão conte comigo pra filosofar

Yo quiero estar a la sombra de la vieja mangueiraEu quero é na sombra da velha mangueira
Amar a la morena y sentarme a charlar sin prisa moviendo la pajitaAmar a morena e sentar num papo sem pressa mexendo o canudo
En un vaso de maracuyáNum copo de maracujá
Aparece que nosotros apreciamosVocê apareça que a gente aprecia
Por Dios, ni siquiera necesitas avisarPor deus nem precisa avisar
Pero usa esa mente sin acrobacias, amigoMas usa essa mente sem acrobacia nego
Claridad es necesario intentarClareza é preciso tentar

Mira amigoOlha nego
En el fondo entiendo tu cabezaNo fundo eu compreendo a tua cuca
Y tu culpa también la sientoE a tua culpa eu também sinto
Pero no me parece justo que nos ilusionemosMas não acho justo a gente se iludir
¿De qué sirve la lucha en la mesa del bar?Que adianta a luta na mesa do bar
Mira amigoOlha nego
Mientras no sea en serioEnquanto não for pra valer
Aparece en mi casa sin miedo ni remordimientosApareça lá em casa sem medo ou remorso
Para con alegría ayudar a quien no tienePra com alegria ajudar quem não tem