O Mesmo Coração

El Mismo Corazón

O Mesmo Coração

De repente, como un pájaro duda la luz si no cantaDe repente, como um pássaro duvida a luz se não cantar

No, varias veces noNão, diversas vezes não
No hay razón para negarNão há porque negar
No uso la razónNão uso da razão
Al cantarNa hora de cantar
Y es el mismo corazón el que guía mi compásE é mesmo o coração quem rege o meu compasso
No, no soy tan racionalNão, não sou tão racional
Como se esperaríaComo era de esperar
Y la lúcida palabra que quería decirE a lúcida palavra que eu queria dizer
Se convierte en un susurro de pura intuiciónTransforma-se num sopro em pura intuição
Y por cualquier razónE por qualquer razão
Quedo a mercedEu fico a mercê
¿A dónde esta vez, mi corazón me llevará?Pra onde dessa vez, meu coração vai me levar

Mi corazón no se cansaMeu coração não se cansa
De tener esperanzaDe ter esperança
De ser todo lo que quiere algún díaDe um dia ser tudo o que quer
Mi corazón de niñoMeu coração de criança
No es solo el recuerdo de una figura feliz de mujerNão é só a lembrança de um vulto feliz de mulher

Cantada en verso o noCantada em verso ou não
Es, por así decirloÉ por assim dizer
La musa de la canciónA musa da canção
Que nunca haréQue eu nunca vou fazer
Es el susurro de la emociónÉ o sopro da emoção
De las que siempre hiceDas que eu sempre fiz
No, varias veces, noNão, diversas vezes, não
No hay razón para negarNão há porque negar
No uso la razónNão uso da razão
Al cantarNa hora de cantar
Y el juego de la emoción parece estar asíE o jogo da emoção parece estar assim
Por más inconsciencia que pueda parecerPor mais inconsciência que possa parecer
Mi edad de la razónMinha idade da razão
Hoy parece estar llegando a su finHoje parece estar no fim

Mi corazón vagabundo que guarda el mundo en míMeu coração vagabundo que guardar o mundo em mim