Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 2.652

Paço do Rosário

Oswaldo Montenegro

Letra

Paz von Rosário

Paço do Rosário

Am Flussufer, die Paz von Rosário ist in der Ferne zu sehenBeira de rio, Paço do Rosário se avista ao longe
Die krummen Straßen zeichnen sich durch das Dorf abAs ruas tortas vão se desenhando pelo arraial

Am Flussufer, die Paz von Rosário begrenzt das RaueBeira de rio, Paço do Rosário limitando a agreste
Ihr Fenster, ihr alter Kai aus Fässern und HolzSua janela, sua velha doca de barrica e pau

Der trübe Wasserfluss rollt gemächlich und frisst das LandÁgua barrenta rolando sem pressa consumindo a terra
Der Sonnenuntergang färbt die Paz von Rosário rotO pôr-do-sol avermelhando Paço do Rosário

In der alten Kirche ist es schon 6 Uhr nachmittags, das Volk betet den RosenkranzNa velha igreja já são 6 da tarde o povo reza o terço
Gegrüßet seist du, Maria, Mutter des Himmels - Kreuz, glaub's nicht! Wer mich tötet, ist Gott...Ave Maria, Mãe do Céu - cruz credo! Quem me mata é Deus...

Langsame Murmeln, wie ein verzweifeltes Gebet, fließen den Fluss hinunterMurmúrio lento, como prece aflita, vai descendo o rio
Begleiten den Tag, der vergeht und die Nacht suchtAcompanhando o dia que se vai buscando o anoitecer
Und während es Nacht wird, schweigt die Paz von Rosário fastE anoitecendo, Paço do Rosário quase silencia
Die alte Statue, gefallen auf dem Platz, ein weiterer TagA velha estátua caída na praça, mais um dia

Die alte Hure lässt die Kerze für die Jungfrau Maria brennenVelha rameira deixa a vela acesa por Virgem Maria
Gegrüßet seist du, Maria, Mutter des Himmels - Kreuz, glaub's nicht! Wer mich tötet, ist Gott...Ave Maria, Mãe do Céu - cruz credo! Quem me mata é Deus...

In einer leeren LichtungNum descampado vazio
Von dunklem WegDe obscuro intinerário
Am Ufer des FlussesPousada a beira do rio
Schläft die Paz von RosárioDorme Paço do Rosário

Lebt von Traum und VersprechenVive de sonho e promessa
Von einem HafenmarktDe um mercado portuário
Von Wäschewaschen und GesprächenDo lava roupa e conversa
Von Landwirtschaft und ViehzuchtDa lavoura e pecuária

Das ganze Volk klammert sichO povo inteiro se apega
An die Füße des Heiligen SakramentesAos pés do Santo Sacrário
Bindet sich an den Rosenkranz und verliert sichSe amarra ao terço e se perde
In den Geheimnissen des RosenkranzesNos mistérios do rosário

Im Alltag der ArbeitNo dia-a-dia da lida
Ist jeder einsamerCada qual mais solitário
Wie ein langes GesprächFeito conversa comprida
Von dem Käfig mit dem Kanarienvogel...Da gaiola com o canário...

Escrita por: Oswaldo Montenegro. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Oswaldo Montenegro y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección