Pilar (O País dos Poetas)

Pilar (El País de los Poetas)

Pilar (O País dos Poetas)

'Ayer mismo volví de allá de Pilar'Inda ontem vim de lá do Pilar
'Ayer mismo volví de allá de Pilar'Inda ontem vim de lá do Pilar
Ya tengo ganas de ir por ahíJá tô com vontade de ir por aí
Este es el país de los poetasEsse é o país dos poetas
Que levantaron los pies del sueloQue tiraram o pé do chão
Hacen curvas en línea rectaFazem curva em linha reta
Y caminan solo en sentido contrarioE andam só na contra mão
Siempre bajan hacia arribaDescem sempre para cima
Solo escuchan con la retinaSó escutam com a retina
Piensan con su corazónPensam com seu coração
'Ayer mismo volví de allá de Pilar'Inda ontem vim de lá do Pilar
'Ayer mismo volví de allá de Pilar'Inda ontem vim de lá do Pilar
Ya tengo ganas de ir por ahíJá tô com vontade de ir por aí
Ve princesa, el sentimientoVai princesa, o sentimento
De la poeta que te adoraDa poeta que te adora
Sepa que el padre del tiempoSaiba que o pai do tempo
No se casó con la madre de la horaNão casou com a mãe da hora
Toda lógica es el momentoToda lógica é o momento
Y uno solo siente el vientoE a gente só sente o vento
Cuando el viento se ha idoQuando o vento foi-se embora
'Ayer mismo volví de allá de Pilar'Inda ontem vim de lá do Pilar
'Ayer mismo volví de allá de Pilar'Inda ontem vim de lá do Pilar
Ya tengo ganas de ir por ahíJá tô com vontade de ir por aí
Encontré a Mané VieiraEncontrei Mané Vieira
En el camino de Santa RitaNo caminho de Santa Rita
Con una guitarra en el pechoCom uma viola no peito
Ah, y el brazo solo era cintaAh, e o braço só era fita
¡Vaya, la estrella del alba es tan bonita!Êta, estrela d'alva é tão bonita
¡Vaya, la estrella del alba es tan bonita!Êta, estrela d'alva é tão bonita
'Ayer mismo volví de allá de Pilar'Inda ontem vim de lá do Pilar
'Ayer mismo volví de allá de Pilar'Inda ontem vim de lá do Pilar
Ya tengo ganas de ir por ahíJá tô com vontade de ir por aí
Queda al este detrás del norteFica a leste atrás do norte
Cuando aparezca el oesteQuando o oeste aparecer
Queda al sur detrás del corteFica ao sul atrás do corte
Después de donde sale el solDepois de onde o sol nascer
Se queda fría, la muerte es seguraFica fria, a morte é certa
Mi abuela que era astutaMinha avó que era esperta
Murió antes de nacerMorreu antes de nascer
'Ayer mismo volví de allá de Pilar'Inda ontem vim de lá do Pilar
'Ayer mismo volví de allá de Pilar'Inda ontem vim de lá do Pilar
Ya tengo ganas de ir por ahíJá tô com vontade de ir por aí