Pour Briller

Por Brilho

Où que tu aillesOnde vá
Où que tu aillesOnde quer que vá
Emporte avec toi mon cœur joyeuxLeva o coração feliz
Joue la flûte de la joieToca a flauta da alegria
Comme un doux ménestrelComo doce menestrel

Où que tu ailles,Onda vá,
Où que j'ailleOnde quer que eu vá
Je garderai un œil vigilantVou estar de olho atento
Sur ta moindre tristesseA tua menor tristeza
Pour mettre du miel dans ton sourirePor no teu sorriso o mel
Où que tu aillesOnde vá
Va briller comme une étoileVá para ser estrela
Les choses se transformentAs coisas se transformam
Et ce n'est ni bon ni mauvaisE isso não é bom nem mal
Et où que je soise onde quer que eu esteja
Notre amour a de l'éclatO nosso amor tem brilho
Je verrai ton signalvou ver o teu sinal