Quem Diria

Quién lo diría

Quem Diria

Señor, fíjese a su ladoSeu moço repare a seu lado
Si el mundo camina derechoSe o mundo caminha correto
Pero no mire tan descuidadoMas não olhe tão descuidado
Descuida, enseguida lo pinchoBobeia eu logo lhe espeto
Que la vida no es un juegoQue a vida não tá pra brinquedo
Un soplo ya hace vendavalUm sopro já faz ventania
Valiente es quien dice tener miedoValente é quem diz que tem medo
El buen puerto no trae calmaO bom porto não traz calmaria
No hagas preguntas sin sentidoNão faça pergunta sem nexo
Ni vayas a responder si no sabesNem vá responder se não sabe
Que el gran secreto del sexoQue o grande segredo do sexo
Es hacer que quepa si no cabeÉfazer caber se não cabe
Y en esto se resume la vidaE nisto resume-se a vida
En el poder hacer quien no puedeNo poder fazer quem não pode
En el poder amar quien te agredeNo poder amar quem lhe agride
En el poder matar quien te socorreNo poder matar quem lhe acode
Mientras uno habla tonteríasEnquanto um fala besteira
El otro solo filosofaO outro só filosofa
Mientras uno salta la hogueraEnquanto um pula a fogueira
El otro riega la ensaladaO outro rega a farofa
Mientras uno salta a pelearEnquanto um pula pra briga
El otro se esconde en las esquinasO outro pula pros cantos
Mientras uno pide refugioEnquanto um pede guarida
El otro sigue a trompiconesO outro prossegue ais trancos
Mientras uno sube al muroEnquanto um sobe no muro
El otro apela a los santosO outro apela pros santos
La gente ensaya como burrosA gente ensaia pra burro
Y el pueblo ve a Silvio SantosE o povo vê silvio santos
Mientras uno cede a la locuraEnquanto um cede à loucura
El otro cede a la avariciaO outro cede a ganância
Lo que para el pobre es tonteríaO que pro pobre é frescura
Para el rico es trauma de infanciaPro rico é trauma de infância