Roda-Viva

Roda-Viva

Roda-Viva

Hay días en que uno se sienteTem dias que a gente se sente
Como quien partió o murióComo quem partiu ou morreu
Uno se detuvo de repenteA gente estancou de repente
O el mundo entonces crecióOu foi mundo então que cresceu
Uno quiere tener voz activaA gente quer ter voz ativa
Para dirigir nuestro destinoNo nosso destino mandar
Pero llega la rueda vivaMais eis que chega a roda viva
Y se lleva el destino hacia alláE carrega o destino pra lá

Rueda mundo, rueda-giganteRoda mundo, roda-gigante
Remolino, trompo giradorRodamoinho, roda pião
El tiempo giró en un instanteO tempo rodou num instante
En las vueltas de mi corazónNas voltas do meu coração

Uno va contra la corrienteA gente vai contra a corrente
Hasta no poder resistirAté não poder resistir
Es al regresar del barco que sienteNa volta do barco é que sente
Cuánto dejó de cumplirO quanto deixou de cumprir
Hace tiempo que uno cultivaFaz tempo que a gente cultiva
La rosa más hermosa que hayA mais linda roseira que há
Pero llega la rueda vivaMais eis que chega a roda-viva
Y se lleva la rosa hacia alláE carrega a roseira pra lá

La falda de la mulataA roda da saia, a mulata
Ya no quiere girar, no señorNão quer mais rodar, não senhor
No puedo hacer serenataNão posso fazer serenata
La rueda de samba terminóA roda de samba acabou
Uno toma la iniciativaA gente toma a iniciativa
La guitarra en la calle, cantandoViola na rua, a cantar
Pero llega la rueda vivaMas eis que chega a roda-viva
Y se lleva la guitarra hacia alláE carrega a viola pra lá

El samba, la guitarra, la rosaO samba, a viola, a roseira
Un día la hoguera quemóUm dia a fogueira queimou
Fue todo ilusión pasajeraFoi tudo ilusão passageira
Que la primera brisa se llevóQue a brisa primeira levou
En el pecho la nostalgia cautivaNo peito a saudade cativa
Hace fuerza para detener el tiempoFaz força pro tempo parar
Pero llega la rueda vivaMas eis que chega a roda-viva
Y se lleva la nostalgia hacia alláE carrega a saudade pra lá