Se Puder Sem Medo

Wenn du kannst, ohne Angst

Se Puder Sem Medo

Lass das Foto auf dem Tisch liegen, das ich mochteDeixa em cima desta mesa a foto que eu gostava
Damit ich denken kann, dein Lächeln ist mit mir gealtertPr'eu pensar que o teu sorriso envelheceu comigo
Lass mich deine Hand noch einmal in meiner haltenDeixa eu ter a tua mão mais uma vez na minha
Damit ich so mein wahres Zuhause festhalten kannPra que eu fotografe assim meu verdadeiro abrigo

Lass das Licht im Zimmer an, die Tür einen Spalt offenDeixa a luz do quarto acesa a porta entreaberta
Die zerknitterte Decke, auch wenn sie leer istO lençol amarrotado mesmo que vazio
Lass das Handtuch auf dem Tisch und das Essen bereitDeixa a toalha na mesa e a comida pronta
Nur meine Stimme soll nicht stören, ich selbst schweigeSó na minha voz não mexa eu mesmo silencio

Lass das Herz sprechen, was ich einst verschwiegen habeDeixa o coração falar o que eu calei um dia
Lass das Haus still sein, als wäre es noch frühDeixa a casa sem barulho achando que ainda é cedo
Lass unsere Liebe ohne Glanz und Poesie sterbenDeixa o nosso amor morrer sem graça e sem poesia
Lass alles so, wie es ist, und wenn du kannst, ohne AngstDeixa tudo como está e se puder, sem medo

Lass alles, was mich erinnert, ich tu so, als ob ich es vergesseDeixa tudo que lembrar eu finjo que esqueço
Lass es, und wenn du nicht zurückkommst, tu ich so, als ob es egal wäreDeixa e quando não voltar eu finjo que não importa
Lass mich sehen, ob ich mich an einen Spruch erinnereDeixa eu ver se me recordo uma frase de efeito
Um dir zu sagen, während du hinter der Tür schließtPra dizer te vendo ir fechando atrás da porta

Lass das, was nicht dringend ist, ich brauche es nochDeixa o que não for urgente que eu ainda preciso
Lass meinen kranken Blick auf dem Tisch ruhenDeixa o meu olhar doente pousado na mesa
Lass dort deine Adresse, ich sag Bescheid, falls was istDeixa ali teu endereço qualquer coisa aviso
Lass das, was du vorgetäuscht hast, aber überraschend ließDeixa o que fingiu levar mas deixou de surpresa

Lass mich weinen, wie ich es nie mit dir konnteDeixa eu chorar como nunca fui capaz contigo
Lass mich die Schlaflosigkeit wie ein Erwachsener ertragenDeixa eu enfrentar a insônia como gente grande
Lass mich wenigstens einmal so tun, als könnte ich esDeixa ao menos uma vez eu fingir que consigo
Wenn der Abschied sich zieht, dehnt sich der Schmerz im HerzenSe o adeus demora a dor no coração se expande

Lass die Platte im Plattenspieler, damit ich denke, es ist eine FeierDeixa o disco na vitrola pr'eu pensar que é festa
Lass die Schublade verschlossen, damit ich deine Abwesenheit nicht seheDeixa a gaveta trancada pr'eu não ver tua ausência
Lass meinen Wahnsinn, das ist alles, was mir bleibtDeixa a minha insanidade é tudo que me resta
Lass mich all meine Widerstandskraft auf die Probe stellenDeixa eu por à prova toda minha resistência

Lass mich meine Angst vor Licht und Dunkelheit gestehenDeixa eu confessar meu medo do claro e do escuro
Lass mich erzählen, dass meine ruhige Stimme eine Farce warDeixa eu contar que era farsa minha voz tranquila
Lass die ausgebleichte Jeans hängenDeixa pendurada a calça de brim desbotado
Die, wie unsere Liebe, im kleinsten Wind schwanktQue como esse nosso amor ao menor vento oscila

Lass mich träumen, dass du es nicht eilig hastDeixa eu sonhar que você não tem nenhuma pressa
Lass eine letzte Nachricht im NachbarhausDeixa um último recado na casa vizinha
Lass die Sophisterei und lass uns zum Wesentlichen kommenDeixa de sofisma e vamos ao que interessa
Lass den Schmerz, den ich dir verursacht habe, jetzt ganz mein seinDeixa a dor que eu lhe causei agora é toda minha

Lass alles, was ich nicht gesagt habe, aber du wusstestDeixa tudo que eu não disse mas você sabia
Lass das, was du geschwiegen hast und was ich so nötig hatteDeixa o que você calou e eu tanto precisava
Lass das, was nicht existierte und was ich dachte, es gäbeDeixa o que era inexistente e eu pensei que havia
Lass alles, was ich bat, aber dachte, es wäre möglich.Deixa tudo o que eu pedia mas pensei que dava