Velho Garotão

Viejo Chavalón

Velho Garotão

Me gustaba ese estilo genialGostava daquele jeito maneiro
De caminar un poco de lado con desenfado, viejo chavalónDe andar meio de lado displicente, velho garotão
En el año 1985No ano de 1985
Llegué a usar bermudas y decir muchas groseríasEu cheguei a usar bermuda e dizer muito palavrão
La marca de cigarrillos era la 'más barata posible'A marca do cigarro era o "mais barato possível"
La marca de cigarrillos era precisaA marca do cigarro era preciso
Él era uno llamado James BlueEle era um tal de james blue
Que caminaba muy locoQue andava muito louco
Y de vez en cuando estallaba de pasiónE vez em quando arrebentava de paixão
Por supuesto que quería ser mucho más de lo que podíaÉ claro que queria ser bem mais do que podia
Bailar un reggae underground al ritmo del balafónDançar um reggae underground ao som do balafon
Usar gorra de yankee en el cabello noche y díaUsar boné de yankee no cabelo noite e dia
Y escuchar a Gilberto Gil a toda velocidadE ouvir gilberto gil na velocidade do som
La marca de cigarrillos era la 'más barata posible'A marca do cigarro era o "mais barato possível"
La marca de cigarrillos era precisaA marca do cigarro era preciso
Él era uno llamado James BlueEle era um tal de james blue
Que caminaba muy locoQue andava muito louco
Y de vez en cuando estallaba de pasiónE vez em quando arrebentava de paixão
Me gustaba la época en la que ya no se hacían novias como antesGostava do tempo do não se faz mais namorada como antigamente
(mucho se hacía entonces)(muito se fazia então)
Me gustaba el sabor que tenían las cosas, de caminar un poco de ladoGostava do gosto que as coisas tinham, de andar meio de lado
Con desenfado, viejo chavalónDisplicente velho garotão