Die Ballerina (Dick)

A Bailarina (Gorda)

Wie jede Ballerina träumte sie von tausend SaltiComo toda bailarina ela sonhava com mil saltos mortais
Die Finger des Schicksals zeichneten sie zu dickOs dedos do destino a desenharam gorda demais
Jeder Sprung oder Pirouette war eine Katastrophe, es gab allgemeines GelächterCada salto ou pirueta era um desastre, eram risadas gerais
Und das schönste Kleid, es bleibt verborgen: zu dickE o mais lindo vestido, tá guardado: gorda demais

Jede Kugel Eis ist so viel Schuld, es war zu viel ReueCada bola de sorvete é tanta culpa, era remorso demais
Und die Augen des Jungen, den sie liebte, liebten die zu dünnenE os olhos do menino que ela amava, amavam magras de mais
Jede Umarmung, ein Schauer, oh, an einem Faden tastet er von hintenCada abraço, um arrepio, ai, por um fio ele me apalpa por trás
Und spürt das weiche, schlaffe, dicke Fleisch.E sente a carne mole, frouxa, coxa, gorda demais