The List

A Lista

Make a list of your closest friendsFaça uma lista de grandes amigos
Who did you see the most ten years ago?Quem você mais via há dez anos atrás?
How many do you still see every day?Quantos você ainda vê todo dia?
How many have you lost touch with?Quantos você já não encontra mais?

Make a list of the dreams you hadFaça uma lista dos sonhos que tinha
How many did you give up on?Quantos você desistiu de sonhar?
How many forever loves did you swear?Quantos amores jurados pra sempre?
How many did you manage to keep?Quantos você conseguiu preservar?

Where do you still recognize yourselfAonde você ainda se reconhece
In the old photo or in the mirror now?Na foto passada ou no espelho de agora?
Is today what you thought it would be?Hoje é do jeito que achou que seria?
How many friends did you throw away?Quantos amigos você jogou fora?

How many mysteries did you explore?Quantos mistérios que você sondava?
How many did you manage to understand?Quantos você conseguiu entender?
How many secrets did you keepQuantos segredos que você guardava
That now seem silly, no one cares?Hoje são bobos ninguém quer saber?

How many lies did you condemn?Quantas mentiras você condenava?
How many did you have to tell?Quantas você teve que cometer?
How many flaws healed over timeQuantos defeitos sanados com o tempo
Were the best parts of you?Eram o melhor que havia em você?

How many songs did you stop singingQuantas canções que você não cantava
Now you hum just to get by?Hoje assovia pra sobreviver?
How many people did you loveQuantas pessoas que você amava
Now believe they love you?Hoje acredita que amam você?

Make a list of your closest friendsFaça uma lista de grandes amigos
Who did you see the most ten years ago?Quem você mais via há dez anos atrás?
How many do you still see every day?Quantos você ainda vê todo dia?
How many have you lost touch with?Quantos você já não encontra mais?

How many secrets did you keepQuantos segredos que você guardava
That now seem silly, no one cares?Hoje são bobos ninguém quer saber?

How many people did you loveQuantas pessoas que você amava
Now believe they love you?Hoje acreditam que amam você?