Olhar de Tela

Mirada de Pantalla

Olhar de Tela

Tu mirada de pantallaTeu olhar de tela
Siempre preguntando qué pensabaSempre perguntando o que eu pensava
Y en la película también creíaE no filme eu também acreditava
En salvarme al finalEm me salvar no final
La paz como vecinaA paz como vizinha
La quería pero me iba malEu queria mas me dava mal
La locura siempre fue mi reinaA loucura sempre foi minha rainha
Y no vi tu señalE eu não vi o teu sinal
Los beatles en el tocadiscos llenaban de pasiónOs beatles na vitrola enchiam de paixão
Las tardes de domingo y salAs tardes de domingo e sal

Hacemos como si y siempre decimos que noA gente faz de conta e sempre diz que não
Pero solo el amor es fatalMas só o amor é que é fatal
Dibuja en la acuarelaDesenha na aquarela
La cara sincera de tu sueñoA face sincera do teu sonho
Mis amigos separados me dijeronMeus amigos separados me falaram
Que el amor anda malQue o amor anda mal
Así que sé sinceraAí seja sincera
No estoy proponiendo mal rolloEu não to propondo baixo astral
Pero ya no encuentro a la profesora tan bonitaMas já não acho a professora mais bonita
Y mi padre el jefeE o meu pai o maioral

Y a ti te horroriza mi vocaciónE você tem horror à minha vocação
De James Dean, cursi y normalDe James Dean, cafona e normal
Los beatles en el tocadiscos llenaban de pasiónOs beatles na vitrola enchiam de paixão
Y solo el amor es fatalE só o amor é que é fatal
Y tu mirada de pantallaE teu olhar de tela
Siempre preguntando qué pensabaSempre perguntando o que eu pensava
Y en la película también creíaE no filme eu também acreditava
En salvarme al finalEm me salvar no final