A Incrível História de Mauro Shampoo

La Increíble Historia de Mauro Shampoo

A Incrível História de Mauro Shampoo

Esta es la historia verdaderaEssa é a história verdadeira
Leyenda urbana brasileñaLenda urbana brasileira
¡Viva Mauro Shampoo!Viva Mauro Shampoo!
El delantero glorioso de la derrotaO centro-avante glorioso da derrota
Que la tristeza ahuyentaQue a tristeza a gente enxota
Como ahuyenta el zopiloteComo enxota o urubu
Es en el gol en contra donde se prueba la alegríaÉ no gol contra que se testa a alegria
Golazo es fantasíaGol de placa é fantasia
Pues el baión no es bluesPois baião não é blues
Y juega con la pelota que está locaE toca bola que essa bola tá pirada
Siempre hace la curva equivocadaSempre faz a curva errada
Y nuestro gol queda desnudoE nosso gol fica nu
Y la vida gira como si fuera una enceradoraE gira a vida como fosse enceradeira
El fútbol es diversiónFutebol é brincadeira
¡Viva Mauro Shampoo!Viva Mauro Shampoo!
Pero el anti-crack de estas lidesMas o anti-craque dessas lidas
En el descanso de los partidosNo intervalo das partidas
Solo porque Dios acudeSó porque Deus acode
Agarra la tijera, peine, cepillo, crema enjuaguePega a tesoura, pente, escova, creme rinse
Manos de hada, ojo de linceMãos de fada, olho de lince
Hace cabello y bigoteFaz cabelo e bigode
Medio cojo, artista, héroe, peluqueroMeio pereba, artista, herói, cabeleireiro
Mete el gol en el cabello que el cabello sacudeMete a bola no cabelo que o cabelo sacode
Mauro Shampoo convierte la vergüenza en fiestaMauro Shampoo faz do vexame uma festança
Y avisa a toda la vecindadE avisa toda a vizinhança
¡Hoy por la noche: pachanga!Hoje à noite: pagode!
Y agradecido a Dios por todo lo conquistadoE agradecido a Deus por tudo conquistado
por el gol nunca alcanzadopelo gol nunca alcançado
Es feliz como puedeÉ feliz como pode