Coração de Todo Mundo

Heart of Everyone

Coração de Todo Mundo

Walking aroundBatendo pernas
Running around the worldCorrer mundo afora
Showcase of the worldVitrine do mundo
Places at handLugares à mão
Go where your eyes goIr onde seus olhos forem
Following the secret words of your heartSeguindo as palavras secretas do seu coração
Going down the rivers of lifeDescer os rios da vida
Taking avenues, stairsPegar avenidas, escadas
Slopes, subwaysLadeiras, metrôs
Knowing every cornerConhecer tudo que é esquina
In the waters of the narrow lines of a ferry-boatNas águas das linhas estreitas de um ferry-boat
Heart of a whole worldCoração de um mundo inteiro
A foreign and so familiar hugUm abraço estrangeiro e tão familiar
Until finding each otherAté se encontrar
Wearing Bali printsVestir estampas de Bali
The jewels of ItalyAs jóias da Itália
And the shawl of the girls from AvisE o xale das moças de avis
Feeling in the air the cheap perfumeSentir no ar o perfume barato
Of the dark alleys of Old ParisDos becos escuros da Velha Paris
Taking a junk boatPegar um barco de junco
A wicker basketUm cesto de vime
Leaving Shanghai foreverDeixando pra sempre Xangai
Taking the seas of SpainTomar os mares de Espanha
"I don't believe in witches"No creio en las brujas
But that they exist, they do"Pero que Las Hay, Las Hay"
Heart of a whole worldCoração de um mundo inteiro
A foreign and so familiar hugUm abraço estrangeiro e tão familiar
Until finding each otherAté se encontrar