Coração de Todo Mundo

Corazón de Todo el Mundo

Coração de Todo Mundo

Caminando por ahíBatendo pernas
Corriendo por el mundoCorrer mundo afora
Escaparate del mundoVitrine do mundo
Lugares al alcanceLugares à mão
Ir a donde tus ojos vayanIr onde seus olhos forem
Siguiendo las palabras secretas de tu corazónSeguindo as palavras secretas do seu coração
Descender los ríos de la vidaDescer os rios da vida
Tomar avenidas, escalerasPegar avenidas, escadas
Cuestas, metrosLadeiras, metrôs
Conocer cada esquinaConhecer tudo que é esquina
En las aguas de las estrechas líneas de un transbordadorNas águas das linhas estreitas de um ferry-boat
Corazón de todo un mundoCoração de um mundo inteiro
Un abrazo extranjero y tan familiarUm abraço estrangeiro e tão familiar
Hasta encontrarseAté se encontrar
Vestir estampados de BaliVestir estampas de Bali
Las joyas de ItaliaAs jóias da Itália
Y el chal de las chicas de avisE o xale das moças de avis
Sentir en el aire el perfume baratoSentir no ar o perfume barato
De los callejones oscuros de la Vieja ParísDos becos escuros da Velha Paris
Tomar un barco de juncoPegar um barco de junco
Una cesta de mimbreUm cesto de vime
Dejando para siempre ShangháiDeixando pra sempre Xangai
Tomar los mares de EspañaTomar os mares de Espanha
"No creo en las brujas"No creio en las brujas
Pero que las hay, las hay"Pero que Las Hay, Las Hay"
Corazón de todo un mundoCoração de um mundo inteiro
Un abrazo extranjero y tan familiarUm abraço estrangeiro e tão familiar
Hasta encontrarseAté se encontrar