O Rei Cansado

El Rey Cansado

O Rei Cansado

no sé si ayer o ahoranão sei se ontem ou agora
pero llegó la horamas chegou a hora
en que la verdadera coronaem que a real coroa
desgasta a pesardesanda a pesar

esto es señal de que día a díaisso é sinal que dia a dia
el tiempo pasa y creao tempo passa e cria
y que hasta los reyese que até os reis
se cansan de reinarse cansam de reinar

detrás de un viejo reyatrás de um velho rei
siempre surge un nuevo reysurge sempre um novo rei
que las trompetas anuncianque os clarins anunciam
que los padres denuncianque os pais que denunciam
para que los tejidos se tejenpra que os tecidos se fiam
para quien los versos se creanpra quem os versos se criam
y a quien todos deben amare a quem todos devem amar

por los cuatro rinconespelos quatro cantos
por los siete vientospelos sete ventos
que todos sepan de la voluntad de su majestadque todos saibam da vontade de sua majestade
nuestro viejo y amado rey busca una bellanosso velho e amado rei procura uma bela
de entre las más bellas de este reinodentre as mais belas desse reino
para que su hijopara que o seu filho
el príncipe herederoo príncipe herdeiro
se convierta en nuestro nuevo rey y soberanose transforme no nosso novo rei e soberano