Rituais da Alegria

Rituales de la Alegría

Rituais da Alegria

hoy que quiero la calle llena de sonrisas sincerashoje que quero a rua cheia de sorrisos francos
de rostros serenos, de palabras sueltasde rostos serenos, de palavras soltas
quiero la calle entera pareciendo locaeu quero a rua toda parecendo louca
con gente gritando y abrazándose al solcom gente gritando e se abraçando ao sol

hoy que quiero ver la pelota del niño librehoje que quero ver a bola da criança livre
quiero ver los sueños en todas las ventanasquero ver os sonhos todos nas janelas
quiero verlos caminando por ahíquero ver vocês andando por aí

hoy voy a pedir disculpas por lo que no dijehoje eu vou pedir desculpas pelo que eu não disse
incluso perdono lo que dijisteeu até desculpo o que você falou
quiero ver mi corazón en tu sonrisaeu quero ver meu coração no seu sorriso
y en el ojo de la tarde la primera luze no olho da tarde a primeira luz

hoy quiero que los bohemios griten más fuertehoje eu quero que os boêmios gritem bem mais alto
quiero un carnaval en el tráficoeu quero um carnaval no engarrafamento
y que diez mil estrellas vayan surcando el cieloe que dez mil estrelas vão riscando o céu
buscando tu casa en el amanecerbuscando a sua casa no amanhecer

hoy voy a hacer ruido por la madrugadahoje eu vou fazer barulho pela madrugada
romper la noche oscura como un farolrasgar a noite escura como um lampião
voy a hacer serenatas en tu veredaeu vou fazer serestas na tua calçada
voy a hacer desastres en tu corazóneu vou fazer misérias no teu coração

hoy quiero que los poetas bailen por la callehoje eu quero que os poetas dancem pela rua
para escribir la música sin pretensionespara escrever a músicas sem pretensão
quiero que las bocinas toquen flauta dulceeu quero que as buzines toquem flauta-doce
y que triunfe la fuerza de la imaginacióne que triunfe a força da imaginação