A Alma do Rio

El Alma del Río

A Alma do Rio

Antes de que el bosque despierteAntes da floresta despertar
Cuando la noche ya está por un hiloQuando a noite já está por um fio
La luciérnaga brilla, rompe las tinieblas del lugarO vaga-lume brilha, rompe as trevas do lugar
Y escucha los pasos del alma del ríoE ouve os passos da alma do rio
Y escucha los pasos del alma del ríoE ouve os passos da alma do rio

Cuando la oscuridad cede su lugarQuando o escuro cede o seu lugar
Al azul que surgirá tardíoAo azul que vai surgir tardio
Todo bicho baila en el reflejo de la lunaTodo bicho dança no reflexo do luar
Y escucha los pasos del alma del ríoE ouve os passos da alma do rio
Y escucha los pasos del alma del ríoE ouve os passos da alma do rio

Cuando el Sol rojo dibujeQuando o Sol vermelho desenhar
Un destello de color en el viento fríoUm rasgo de cor no vento frio
Pájaros de alas coloridas volaránPássaros de asas coloridas vão voar
Sobre los pasos del alma del ríoSobre os passos da alma do rio
Pájaros de alas coloridas volaránPássaros de asas coloridas vão voar
Sobre los pasos del alma del ríoSobre os passos da alma do rio

Cuando toda la selva se cubra de rocíoQuando a mata inteira se orvalhar
De lágrimas que caen del vacíoDe lágrimas que caem do vazio
Que Dios proteja siempre este lugarFaça Deus que Deus proteja sempre esse lugar
Y escuche los pasos del alma del ríoE ouça os passos da alma do rio
Que Dios proteja siempre este lugarFaça Deus que Deus proteja sempre esse lugar
Y escuche los pasos del alma del ríoE ouça os passos da alma do rio