Bendishon Disfrasá

Bendición Disfrazada

Bendishon Disfrasá

Papá, dime, ¿qué es lo que tengo que hacer?Tata bisa mi, ta ki ma hasi bisami
Dime, ¿qué castigo me espera si siempre me comporto así?Dikon kastigami si semper ma komportami

El gobierno toma la decisiónGobierno a tuma e desishon
No hay otra salidaNan di n'tin otro salida
Paso primero que al final del añoPaso prome ku fin di aña
Tienen que tomar medidasNan tin ku tuma medida
Mucha gente tiene que irHopi hende mester bai
Muchos jefes tienen que caerHopi kabes tin ku kai
Holanda ha puesto condicionesHulanda a pone kondishon
Así es como hay salvaciónT'asina so tin salbashon

Mucha gente está preocupadaHopi hende preokupa
Pero no hay que asustarsePero tin ku n ta spanta
Ya pudieron echar un vistazoYa nan por a tira un bista
Sus nombres no están en la listaNan nomber no ta riba e lista
El mismo partido buscaráPartido mes lo perkura
Para que su lugar esté seguroPa nan luga ta sigura
Son líderes de barrioNan ta lider di bario
Para que no haya un calvarioPa nan sigur lo no tin kalvario

El gobierno está planeandoGobierno di e ta plàn bari
Su situación está muy malSu kahanan ta blo bashi
No quiere que nadie reclameE n'ke niun hende reklama
El castigo no se puede suavizarE kastigu no por suavisé
Pero ahora resultaPero awor ta resultá
Que quieren comprar consultaKu nan ke kumpra konsulta
Pagando treinta mil por mesPagando trinta mil pa luna
Como si fuera una multaKomo si fuera ta un multa

Cada mañana muy tempranoTur mainta bon tempran
Juancho sale para trabajarJuancho ta sali pa trabou
Siempre ha cumplido con su deberSemper a kumpli ku su deber
Él es de Banda AbouE ta hende'i Banda Abou
Nunca mal comportamientoNunka mal komportashon
Siempre buena evoluciónSemper bon evolashon
Nunca vas a saber quiénNunka bo n'sa tende kik
Ni él se va a meter con la políticaNi e n'ta deal ku politik

Juancho llegó esa mañanaJuancho a yega e mainta ei
Contento con su panBon kontentu ku su pan
Se encuentra con el jefe de servicioTopa e hefe di servisio
Con una carta en la manoKu un karta den su man

El jefe lo miraE hefe a keda ta mirele
Esto sí que no se puede creerEsaki si en n'por a kere
Y soltando un suspiroI halando un suspiro
Le entrega su carta de retiroDunele su karta di retiro

Juachuri se ha vuelto fríoJuachuri a para bira friw
Ella siente que se está pegandoEla sinti ku e ta stik
Cuando recuerda que aúnOra e korda ku ainda
No ha podido pagar la hipotecaE n'kabe paga hipotik
Agua, luz y teléfonoAwa, lus i telefón
Criatura que está jovenKriatura ku ta jong
El seguro de su casaE seguro di su kas
Y muchos otros deudas másI hopi otro debe mas

Jefes caen, ella llega a casaKabes abou, ela yega kas
Diciendo que no trabaja másBisa k'en ta traha mas
Su señora se sorprendeSu señora a sorprende
Y con calma ella aceptaDje kalmu ku ela aksepté
Mi casa, no te preocupesMi kasa, bo n'preokupa
Juntos lo vamos a lograrHuntu nos lo batayá
Para todo hay soluciónPa tur kos tin solushon
Dejemos que nos lleve la oraciónLaga nos ban den orashon

Juancho nunca se da cuentaJuancho nunka n' realisa
Que hay una bendición disfrazadaKu tin bendishon disfrasá
Porque ella olvidó, sobre la mesa blancaPasobra ela lubida, riba e pida biyechi
Que ella compró la semana pasada, doble el cheque, chequeKu ela kumpra siman pasa, doblele nechi, nechi
Ella guarda bien guardado en su saco de carbónEla wardele bon warda den su saku di karson
Y ahora la noticia ha llegado a ellaI awor notisia a kabe drenta ku ela kaba
De ganar un millónDi gana un Miyon

Papá, perdóname, papá, perdóname, papá, perdónameTata despensami, tata despensami, tata despensami
Perdóname, perdónameDespensami, despensami