Curaçao Di Nos E Ta

Curaçao, c'est nous

Curaçao Di Nos E Ta

Seul, vent, barrièreSolo, bientu, baranka
C'est notre KorsouTa nos Korsou
Je te demande, pour que tu m'aimesMi ta pidibo, pa bo stiméle
Ne laisse jamais tomberNo lagé nunka bai abou

Haine, jalousie, égoïsmeOdio, envidia, egoismo
On n'en veut pasNos no ke
L'union doit régner sur l'îleUnion mester reina riba e isla
Si on veut vivre en paixSi nos ke biba riba dje

Mais je te dis, tu ne veux pas voirMa ta dikon, bo no ke mira
Que c'est l'union qui peut nous sauverKu ta union, por salba nos
Mais je te dis, tu ne veux pas entendreMa ta dikon, bo no ke tende
Que c'est l'union qui peut nous détruireKu ta union, por mara nos

Curaçao, je t'aime toujoursCuraçau semper ma stimabu
Curaçao, je ne peux pas t'oublierCuraçau, mi no por lubidabu
Toujours je t'aime, je ne peux pas t'oublierSemper ma stimabu, mi no por lubidabu
Curaçao, c'est nous.Curaçau, di nos e ta