Plegaria

Gebet

Plegaria

Gott, gib mir Kraft für mein LebenDios, dunami forsa pa mi bida
Gott, gib mir Kraft für meine ArbeitDios dunami forsa pa mi traha
Hart arbeiten, um viel zu erreichenTrahando duru, mi por logra hopi
Hilf meinem Land, um voranzukommenYudando mi pais p'e progresá

Gott, lass mich unabhängig werdenDios lamai bira independente
Wenn ich wüsste, was das bedeutetSi mi sa bon ki el o nifiká
Ich muss arbeiten, ich muss mich anstrengenMi tin ku traha min tin ku baha
Ich muss lernen, zusammenzuarbeitenMi tin ku siña koperá
Sonst wird es mir schlecht ergehenSi no mayan ta mi mes ta mal para

Ich muss selbst etwas pflanzenMi tin ku planta sembra kos mi mes
Ich muss Probleme lösenMi tin ku resolvé problema
Ich muss mein Lebensniveau hebenMi tin ku baha mi nivel di bida
Ich kann nicht aufgebenMi n'por disipidi

Gott, gib mir eine gute RechtschreibungDios dunami un bon ortografia
Damit ich meine Sprache besser schreiben kannPa mi skibi m'idioma ma mihó
Ich muss arbeiten, ich muss mich anstrengenMi tin ku traha min tin ku baha
Ich muss aufhören, neidisch zu seinMi tin ku stop di envidiá
Sonst wird es uns allen schlecht ergehenSino mayan, ta nos tur ta mal pará