Si No Ta Pe

Als Je Niet Hier Bent

Si No Ta Pe

Mama, ik hou van jou mamaMama, stima bo mama
Ik aanbid jou mama, blijf bij meAdora bo mama, korda riba dje
Als je niet hier bent, is het goed voor vandaagSi no ta p'e, lo bon’ta tei awe

Vriendin, ga naar de laguneNamorada, por bai lagabu
Vrouw, je hebt me bedrogenEsposa traishonabu
Maar een moeder nietPero un mama no
In vreugde en verdrietDen alegria i tristesa
Altijd is ze bij jouSemper e ta ku bo

Voor diegenen die hun moeder hebbenTa p'esei, esun ku tin su mama
Vergeet niet te geven, de waarde die ze verdientKorda di dunele, e balor k'e merese
Vriendin, je kunt een ander vindenNamorada, bo por haña otro
En ook een vrouw, maar een moeder nietI tambe esposa, pero un mama no
Iedereen heeft, maar één moederKada hende tin, un mama so

Mama, ik kan het niet betalenMama mi no por paga
De grote dingenE trabounan grandi
Die je voor mij hebt gedaanKu bo a hasi pa mi
Mama, ik ben je dankbaarMama, mi ta gradisibu
Van heel mijn hartDi henter di henter mi kurason