Zona Mi Protesta

Zona Mi Protesta

Zona Mi Protesta

Zona dura mi protestaZona duru mi protesta
Zona dura zona claraZona duru zona kla
Zona dura mi protestaZona duru mi protesta
Zona dura para ellosZona duru pa nan sa

No estoy feliz, no estoy contentoMi no ta felis mi no ta kontentu
Mira la situación, cosas del momentoWak e situashon, kosnan di momentu
Si analizas, ¿cuántos cincuenta años?Si bo analisá, kue sinkuenta aña
No hemos progresado, nada hemos ganadoNos no a progresá, nada nos a haña

Que nuestra juventud no tiene privilegioKue nos hubentut no tin previlegio
Sin encontrar enseñanza en un colegio realDin haña enseñansa den beu real kolegio
Si analizas, casi no hay maestroSi bo analisá kasi tin maestro
Todos abandonan para buscar otro puestoTur a bandona pa buska otro puesto

Ya no hay trabajo, no hay inversionistaYa no tin trahado no tin inversionista
La gente de Curazao se ha vuelto egoístaHende di Korsou a bira egoista
Que el comerciante, solo ve su dineroKue e kommerisante, plaka so e ta mira
Dice entrega y loco se vuelveBisa entrega i loko e ta bira

Ya no hay trabajadores, ni obrerosYa no tin trahadó yamanan obrero
No quieren producir, pero tocan que quieroNo ke produsi, ma toch ke bisti kuero
Que el sindicato ha forjado enemistadKue e sindikato a forha enemistat
Han sembrado viento, y ahora hay tempestadNan a sembra bientu, i awor tin tempestat

Si tú que nos lees, si tú lees bienSi bo kue nos Prensa, si bo lesa bon
Casi todas las noticias, tienen tono de sensaciónKasi tur notisia, tin ton' e sensashon
Cosas positivas todas se omitenKosnan positivo tur ta omití
Cosas negativas ampliamente descritasKosnan negativo ampliamente deskribí

Mira al político, tiene a nosotros como monosMira e politiko, tin nos pa makaku
Casi todo su esfuerzo, es para su propio sacoKasi tur su esfuerso, ta pa su propio saku
Él no tiene conexión con el pueblo, esos no votanE n'tin kunes ku e pueblo, esun ka vota pe
Siente en el Gobierno, él se ha olvidadoSinta den Gobiernu e ta lubidé

Hasta el religioso, también se ha organizadoHasta e religioso, tambe a organisá
Casi no hay misa, ya no predicaKasi no tin misa, ya no ta prediká
Queremos dulce vida, queremos sosiegoNos ke dushi bida, nos ke sosega
Un cuerpo que no se mueve, jamás podrá cansarUn kurpa ku no mové, hamas por ta kansa

No hay que perder, aún hay esperanzaNa no ta perdi, ainda tin speransa
Si no construimos, con fe y con confianzaSi no konstrui, ku fe i ku konfiansa
Mucho sacrificio, no es cosa de un díaHopi sakrifisio, no ta kos di un djis
Pero después de un tiempo, volveremos a ser felicesMa despues di un tempu, nos ta boble ta felis