Aonde Está o Amor

¿Dónde está el amor?

Aonde Está o Amor

Tu mirada está vacíaTeu olhar está vazio
Tu sonrisa indiferenteTeu sorriso indiferente
¿Y el amor dentro del pechoE o amor dentro do peito
Se fue simplemente?Foi embora simplesmente?

Se apagó la fantasíaSe apagou a fantasia
Tus palabras tan ausentesTuas palavras tão ausentes
Me repiten en silencio, que ya no estoy en tu menteMe repetem em silencio, que já não estou na sua mente

Antes de que te vayasAntes de você partir
Solo quiero que me digasQuero apenas que me diga
¿Cómo voy a hacerComo é que vou fazer
Para arrancarte de mi vida?Pra te arrancar da minha vida

Quiero que me muestresQuero que você me mostre
El camino escondidoA trilha escondida
Por donde se fueron los sueñosPor onde partiram os sonhos
Que tuvimos algún díaQue tivemos um dia

Dime...Diz...
¿Por qué cambió de color?Porque mudou de cor
¿Por qué causa el dolor?Porque que causa a dor
Por favor dime ¿dónde está el amor?Por favor me diz aonde está o amor

Dime...Diz...
¿Por qué cambió de color?Porque mudou de cor
¿Por qué causa el dolor?Porque que causa a dor
Dime ¿dónde está el amor?Me diz aonde está o amor

Estos labios que se esquivanEsses lábios que se esquivan
Que me olvidan y me hierenQue me esquecem e que me ferem
Son recuerdos que lastimanSão lembranças que machucam
Y me torturan lentamenteE me tortura lentamente

Parece que es mentiraParece que é mentira
Un amor que era ardienteUm amor que era ardente
Ya no estarás conmigoJá não estarás comigo
Como soñé para siempreComo sonhei pra sempre

Antes de que te vayasAntes de você partir
Solo quiero que me digasQuero apenas que me diga
¿Cómo voy a hacerComo é que vou fazer
Para arrancarte de mi vida?Pra te arrancar da minha vida

Quiero que me muestresQuero que você me mostre
El camino escondidoA trilha escondida
Por donde se fueron los sueñosPor onde partiram os sonhos
Que tuvimos algún díaQue tivemos um dia

Dime...Diz...
¿Por qué cambió de color?Porque mudou de cor
¿Por qué causa el dolor?Porque que causa a dor
Por favor dime ¿dónde está el amor?Por favor me diz aonde está o amor

Dime...Diz...
¿Por qué cambió de color?Porque mudou de cor
¿Por qué causa el dolor?Porque que causa a dor
Por favor dime ¿dónde está el amorPor favor me diz aonde está o amor