Gordim Guloso

Gordim Guloso

Gordim Guloso

Soy un gordito muy glotónSou um gordinho muito guloso
De los rincones del sertónDas quebradas do sertão
Mi forró es tremendoO meu forró é danado
Traigo amor en el corazónTrago amor no coração
Mi ritmo es diferenteMinha batida é diferente
Arrastre de tradiciónArrasta-pé de tradição
Mi canto es el que fascinaO meu canto é que fascina
Y enloquece de pasiónE enlouquece de paixão

Pero escucha, amiga míaMas escute minha amiga
Te contaré el secretoVou te contar o segredo
Soy bien rellenito por fueraEu sou bem fofinho por fora
Y traigo amor dentro del pechoE trago amor dentro do peito

Si es mujer, me vuelvo locoSe é mulher eu fico doido
Mi paso es de respetoMinha pegada é de respeito
Ven aquí con tu gorditoVenha aqui pro seu gordinho
Ven a sacar provechoVenha tirar seu proveito

Pero si el hambre te atacaMas se a fome lhe bater
Haz como este gorditoFaça igual a esse gordinho
Agarra una sandíaPegue logo uma melancia
Y disfruta la pepitaE aprecie o caroçinho

Si la sandía fuera gente (estribillo 3x)Se melancia fosse gente (refrão 3x)
Y la mujer fuera sandíaE mulher fosse melancia
No rechazaría nadaEu não dispensava nada
Hasta la pepita me comeríaAté o caroço eu comia

A quien le guste el desmadreQuem gostar do desmantelo
Entrará en la bombaciónVai entrar na bombação
Escuchar forró del buenoEscutar forró do bom
Del gordito sin nociónDo gordinho sem noção
Que completa con cariñoQue completa com carinho
Con amor y pasiónCom amor e com paixão
Hacer el amor con ternuraFazer amor com jeitinho
Es nuestra predicaciónÉ a nossa pregação

Pero si el hambre te atacaMas se a fome lhe bater
Haz como este gorditoFaça igual a esse gordinho
Agarra una sandíaPegue logo uma melancia
Y disfruta la pepitaE aprecie o caroçinho

Si la sandía fuera gente (estribillo 3x)Se melancia fosse gente (refrão 3x)
Y la mujer fuera sandíaE mulher fosse melancia
No rechazaría nadaEu não dispensava nada
Hasta la pepita me comeríaAté o caroço eu comia