Temporal

Temporal

Temporal

Yo soy el viento en la calle desiertaEu sou o vento na rua deserta
Aprieta los ojos y veAperta os olhos e vê
Escapé el fuego del verano que llegaVazei o fogo do verão que chega
Ardiendo en pródigo placerArdendo em pródigo prazer

Y vague fuerte madrugada adentroE vago forte madrugada adentro
En el epicentro de la bahía del GuajaráNo epicentro da baía do guajará
Una mirada afuera es superficial y frágilUm olhar afora é raso e frágil
Para alcanzarme en pleno vuelo felizPra me alcançar em pleno voo feliz

Veo un arcoíris en el matiz del díaVejo um arco-íris no matiz do dia
Por la fotografía de mi hijoPela fotografia do meu filho
Y el brillo metálico del futuroE o brilho metálico do futuro
En manos de obreros alienígenasNas mãos de operários alienígenas

Pero los indígenas son diosesMas, os indígenas são deuses
Frente a esta gama de burguesesDiante dessa gama de burgueses
Mi verso una daga ciega e inofensivaMeu verso uma adaga cega e inofensiva

Y viva la alternativa sociedad vivaE viva a alternativa sociedade viva
Y ojalá la verdad sea míaE oxalá a verdade seja minha

Y la letanía desnuda del neoliberalismoE a ladainha nua do neoliberalismo
Tropiece en su cinismo descaradoTropece em seu cinismo deslavado
En el altar ya profanado de la esperanzaNo altar já profanado da esperança
Que nos sacrificaron los niñosQue nos sacrificaram as crianças

Tu oro un Zeus, un Dios sin vidaTeu ouro um Zeus, um Deus sem vida
Da minimización a nuestra luchaDá minimização à nossa lida

En una única salida digo noNuma única saída eu digo não
Al pan amargo, y vague de nuevoAo pão amargo, e vago de novo
Rezando en la doctrina de este puebloRezando na cartilha desse povo
Que sueña y construye el día siguienteQue sonha e constrói o dia seguinte

Para ser plenamente felicesPra plenamente a gente ser feliz
Ser felicesSer feliz
Ser felicesSer feliz
Ser felicesSer feliz
Ser felicesSer feliz
Ser felicesSer feliz
Ser felicesSer feliz
Oh, oh, ohOh, oh, oh

Y vague fuerte madrugada adentroE vago forte madrugada adentro
En el epicentro de la bahía del GuajaráNo epicentro da baía do guajará
Una mirada afuera es superficial y frágilUm olhar afora é raso e frágil
Para alcanzarme en pleno vuelo felizPra me alcançar em pleno voo feliz

Veo un arcoíris en el matiz del díaVejo um arco-íris no matiz do dia
Por la fotografía de mi hijoPela fotografia do meu filho
Y el brillo metálico del futuroE o brilho metálico do futuro
En manos de obreros alienígenasNas mãos de operários alienígenas

Pero los indígenas son diosesMas, os indígenas são deuses
Frente a esta gama de burguesesDiante dessa gama de burgueses
Mi verso una daga ciega e inofensivaMeu verso uma adaga cega e inofensiva

Y viva la alternativa sociedad vivaE viva a alternativa sociedade viva
Y ojalá la verdad sea míaE oxalá a verdade seja minha

Y la letanía desnuda del neoliberalismoE a ladainha nua do neoliberalismo
Tropiece en su cinismo descaradoTropece em seu cinismo deslavado
En el altar ya profanado de la esperanzaNo altar já profanado da esperança
Que nos sacrificaron los niñosQue nos sacrificaram as crianças

Tu oro un Zeus, un Dios sin vidaTeu ouro um Zeus, um Deus sem vida
Da minimización a nuestra luchaDá minimização à nossa lida

En una única salida digo noNuma única saída eu digo não
Al pan amargo, y vague de nuevoAo pão amargo, e vago de novo
Rezando en la doctrina de este puebloRezando na cartilha desse povo
Que sueña y construye el día siguienteQue sonha e constrói o dia seguinte

Para ser plenamente felicesPra plenamente a gente ser feliz
Ser felicesSer feliz
Ser felicesSer feliz
Ser felicesSer feliz
Ser felicesSer feliz
Ser felicesSer feliz
Ser felicesSer feliz
Ser felicesSer feliz
Ser felicesSer feliz

Y viva la alternativa sociedad vivaE viva a alternativa sociedade viva