Tatakae! Otaking

¡Lucha! Rey de los Otakus

En la oscuridad se retuerce una sombra.
Otaku, eso es lo que nació en la era moderna,
un símbolo de la oscuridad.
Silenciosamente acechando en lo más profundo del corazón,
se apodera del sentimiento de las personas.
¡Nadie puede escapar de ese destino!

En la vasta llanura sin fin,
una figura solitaria corre,
hacia un mundo lejano que aún no ha visto,
abrazando la esperanza.

Lo que creemos es solo una ardiente pasión.
¡Arde con intensidad!
¡No puede ser detenido por nadie!
El latido del corazón.

Un día nos encontraremos con la verdad del amor.
Todo en este mundo será mío.
Unidos por la amistad.
Oh, fuerte vínculo.

¡No permitiré interferencias!
(¡No permitiré interferencias!)
¡Seguiré mi camino!
(¡Seguiré mi camino!)
¡Lucha! ¡Lucha!
¡Lucha! ¡Lucha!
¡Lucha! Rey de los Otakus!

Dejando atrás a quienes amamos, corremos hacia adelante,
creyendo en un futuro brillante,
confiando nuestros sueños.
La camiseta empapada de sudor es el honor de un hombre.
¡Las lágrimas no se detienen!
¡No olvidaré la emoción!
El estribillo del corazón.

Superaremos el flujo del tiempo y renaceremos.
El momento en que seremos llamados otakus
llegará algún día.
¡Detendremos el instante de la juventud!

¡No permitiré interferencias!
(¡No permitiré interferencias!)
¡Seguiré mi camino!
(¡Seguiré mi camino!)
¡Lucha! ¡Lucha!
¡Lucha! ¡Lucha!
¡Lucha! Rey de los Otakus!

Mi fe nunca cambiará eternamente.
No miraré hacia atrás, ese es
el camino del otaku.
He dejado atrás todo en la vida.

¡Apunto hacia el mundo!
(¡Apunto hacia el mundo!)
¡Seré el hombre más grande!
(¡Seré el hombre más grande!)
¡Lucha! ¡Lucha!
¡Lucha! ¡Lucha!
¡Lucha! Rey de los Otakus!