ой, дуся, ой, маруся

Oh, ma chérie, oh, Maroussia

ой, дуся, ой, маруся

je ne vais pas me faire belle, me pavanerne budu pudritsya, belitsya
je ne vais pas friser mes cheveuxne budu kudri zavyvat'
oh, ma chérie, oh, Maroussiaoy, dusya, oy, marusya
je ne vais pas friser mes cheveuxne budu kudri zavyvat'
oh, ma chérie, oh, Maroussiaoy, dusya, oy, marusya
je ne vais pas friser mes cheveuxne budu kudri zavyvat'

je ne vais pas connaître mon chérine budu s milym ya znakomy
je ne vais pas l'appeler chérine budu milym nazyvat'
oh, ma chérie, oh, Maroussiaoy, dusya, oy, marusya
je ne vais pas l'appeler chérine budu milym nazyvat'
oh, ma chérie, oh, Maroussiaoy, dusya, oy, marusya
je ne vais pas l'appeler chérine budu milym nazyvat'

je connais quatre-vingt-dix chansonsdevyanosto pesen znayu
je les chante toutes en une soiréev odin vecher vse spoyu
oh, ma chérie, oh, Maroussiaoy, dusya, oy, marusya
je les chante toutes en une soiréeoy v odin vecher vse spoyu
oh, ma chérie, oh, Maroussiaoy, dusya, oy, marusya
je les chante toutes en une soiréeoy v odin vecher vse spoyu

dans chaque chanson, trois motsv kazhdoi pesne po tri slova
je t'aime, ma chérie !dorogoi tebya lyublyu!
oh, ma chérie, oh, Maroussiaoy, dusya, oy, marusya
je t'aime, ma chérie !oy dorogoi tebya lyublyu!
oh, ma chérie, oh, Maroussiaoy, dusya, oy, marusya
je t'aime, ma chérie !oy dorogoi tebya lyublyu!

a voix un peu rauquegolosochek khripovat
et qui est le coupable ici ?a kto zh v etom vinovat
oh, ma chérie, oh, Maroussiaoy, dusya, oy, marusya
et qui est le coupable ici ?a kto zh v etom vinovat
oh, ma chérie, oh, Maroussiaoy, dusya, oy, marusya
et qui est le coupable ici ?a kto zh v etom vinovat

c'est mon chéri qui est coupablevinovatyi milyi moi
il a traîné dans le froid avec moigulyal po kholodu so mnoi
oh, ma chérie, oh, Maroussiaoy, dusya, oy, marusya
il a traîné dans le froid avec moigulyal po kholodu so mnoi
oh, ma chérie, oh, Maroussiaoy, dusya, oy, marusya
il a traîné dans le froid avec moigulyal po kholodu so mnoi

mon chéri m'a trompéedorogoi mne izmenil
et je me suis mise à rougira ya podrumyanilas'
oh, ma chérie, oh, Maroussiaoy, dusya, oy, marusya
et je me suis mise à rougira ya podrumyanilas'
oh, ma chérie, oh, Maroussiaoy, dusya, oy, marusya
et je me suis mise à rougira ya podrumyanilas'

passant par la fenêtremimo okon proshla bokom
et encore une fois, j'ai aiméi opyat' ponravilas'
oh, ma chérie, oh, Maroussiaoy, dusya, oy, marusya
et encore une fois, j'ai aiméi opyat' ponravilas'
oh, ma chérie, oh, Maroussiaoy, dusya, oy, marusya
et encore une fois, j'ai aiméi opyat' ponravilas'