Filho Pródigo

Hijo Pródigo

Filho Pródigo

Un hombre tenía dos hijosUm certo homem tinha dois filhos
El más joven dijoO mais moço disse
Padre, me voy, dame mi parte de la herencia, quiero irmePai eu vou embora dá-me parte da herança eu quero partir
El joven siguió su caminoSeguiu aquele jovem o seu caminho
Llevando consigo parte de la fincaConsigo levando parte da fazenda
Llegó a la tierra deseada y gastó todos sus bienesNa terra desejada ele chegou e gastou todos os seus bens

Hubo una gran hambruna en esa tierraHouve naquela terra uma grande fome
El joven comenzó a sufrirO jovem começou a padecer
No encontró a nadie que pudiera ayudarloNecessidade não encontrou ninguém que pudesse lhe ajudar
Voy a pedir perdón a mi casa donde nacíVou pedir pra minha casa onde eu nasci
Voy a pedir perdón a mi Padre por todo lo que hiceVou pedir ao Pai perdão por tudo que eu fiz
Reconozco que pequéReconheço eu pequei
¿Me aceptarías al menos como tu empleado, Padre?Me recebes pelo menos meu Pai como empregado teu

Él regresó a la casa de su padre, el hijoEle voltou pra casa do pai o filho
Querido que estaba perdido, pero hoy ha vueltoQuerido que estava perdido mas hoje voltou

¡Mi hijo estaba muerto y ha revivido!Meu filho estava morto reviveu!
Estaba perdido, pero lo encontré, ¡qué felicidad!Estava perdido eu o encontrei que felicidade!
Prepara un banquete y celebremosPrepare um banquete e vamos festejar
Hoy es un día de alegría, vamos a festejarHoje é dia de alegria vamos comemorar
Esta felicidad, mi querido hijo, lo encontréEsta felicidade o meu filho Querido eu o encontrei

Prepara la mejor ropa para que se vistaPrepare a melhor roupa pra ele vestir
Ponle un anillo en su dedoColoque anel no seu dedo
Como símbolo de la herencia, sandalias en sus piesComo símbolo da herança sandália nos pés
Mi hijo estaba muerto, hoy ha revividoO meu filho estava morto hoje reviveu