Chuva Na Serra

Lluvia en la Sierra

Chuva Na Serra

Lluvia que cae sobre las montañas y riega la tierra de mi campo
Chuva que cai na serra e molha a terra do meu sertão
Lluvia que cae sobre la tierra y va en busca de la corriente
Chuva que cai na terra e vai em busca do ribeirão

Mi jardín ya sin vida
Meu jardim já sem vida
Esperando por ti
Esperando você
Mi pozo se está secando
O meu poço está secando
Esperando la lluvia
Esperando chover
El pasto, mi pan sagrado
A roça,meu pão sagrado
Esturricado como resulta
Esturricado como se vê
El hambre será una adicción
A fome vai ser um vício
Si a este comienzo del mes no llueve
Se nesse início de mês não chover

Lluvia que cae sobre las montañas y riega la tierra de mi campo
Chuva que cai na serra e molha a terra do meu sertão
Lluvia que cae sobre la tierra y va en busca de la corriente
Chuva que cai na terra e vai em busca do ribeirão

Mi caballo adelgazante
Meu cavalo emagrecendo
Sin nada de comer
Sem ter o que comer
Mi ganado se está muriendo
O meu gado está morrendo
No puedo vender
Não consigo vender
Mis bosques son tan tristes
Meu sertão está tão triste
Se trata de desaparecer
Tudo consiste em desaparecer
El hambre será una adicción
A fome vai ser um vício
Si a este comienzo del mes no llueve
Se nesse início de mês não chover

Lluvia que cae sobre las montañas y riega la tierra de mi campo
Chuva que cai na serra e molha a terra do meu sertão
Lluvia que cae sobre la tierra y va en busca de la corriente
Chuva que cai na terra e vai em busca do ribeirão

Está en el libro de los libros
Está no livro dos livros
Para aquellos que quieren leer
Para quem quiser ler
Que estamos al final de los tiempos
Que estamos no fim dos tempos
No sirve de nada ejecutar
Não adianta correr
El calor está aumentando
O calor está subindo
Y las aguas van a medida que desaparecen
E as águas vão indo ao desaparecer
El hambre ya es una adicción
A fome já é um vício
Y es un comienzo para los que no creen
E é início para quem não crê

Lluvia que cae sobre las montañas y riega la tierra de mi campo
Chuva que cai na serra e molha a terra do meu sertão
Lluvia que cae sobre la tierra y va en busca de la corriente
Chuva que cai na terra e vai em busca do ribeirão