Não Adianta

No sirve de nada

Não Adianta

No sirve de nada ser un guitarristaNão adianta ser violeiro
Y no saber cantar pagodeE não saber cantar pagode
No sirve de nada desanimarmeNão adianta me abater
Si conmigo nadie puedeSe comigo ninguém pode

Y aquellos de corazón débilE quem tem o peito fraco
No sirve de nada tomar ToddyNão adianta tomar Toddy
En el abrazo de esta guitarraNo braço dessa viola
Dejamos que el mundo gireNóis deixa, o mundo que rode

No sirve de nada ser un bravucónNão adianta valentão
Intentar enfrentarmeQuerer vir me fazer frente
No me sirve de nada comprarNão me adianta comprar
Lo que yo gano como regaloO que eu ganho de presente

No sirve de nada amarNão adianta a gente amar
A quien ya tiene pretendienteQuem já tem seu pretendente
Yo cantando mi pagodeEu cantando meu pagode
Estoy feliz y contentoTô feliz e tô contente

No sirve de nada tener dineroNão adianta ter dinheiro
Y no tener felicidadE não ter felicidade
No sirve de nada querer a alguienNão adianta querer bem
Que no tiene sinceridadQuem não tem sinceridade

No sirve de nada ser amigoNão adianta ser amigo
De aquellos con falsa amistadDe quem tem falsa amizade
Para cantar pagode correctamentePra cantar pagode certo
Se necesita calidadPrecisa ter qualidade

La novia que tengoA namorada que eu tenho
Es sincera y encantadoraÉ sincera que encanta
Pero es demasiado feaMas é feia por demais
Y honesta como una santaE de honesta é uma santa

Su bondad me llamaSua bondade me chama
Su fealdad me asombraSua feiúra me espanta
Ella quiere casarse conmigoEla quer casar comigo
Y creo que no sirve de nadaE eu acho que não adianta