Em Clima de Rodeio/ Olhos Azuis/ Opinião de Caboclo (pot-pourri)

En Ambiente de Rodeo/ Ojos Azules/ Opinión de Campesino (popurrí)

Em Clima de Rodeio/ Olhos Azuis/ Opinião de Caboclo (pot-pourri)

Aló, aló, aló, gente con sombrero grandeAlô, alô, alô, moçada do chapéu grande
Y botas de caña largaE bota do cano longo
Justo después de las montasLogo após as montarias
Hay guitarra y hay baileTem viola e tem fandango

Aló, aló, aló, mujer rubia o morenaAlô, alô, alô, mulher loira ou morena
No hago muchas eleccionesEu não faço muita escolha
Hoy la situación se pone tensaHoje a jiripoca pia
O se arma la gordaO pau quebra ou cai a folha

En el corral hay toro bravoNo brete tem touro bravo
En el lomo, peón valienteNo lombo peão valente
Las gradas están llenasArquibancada lotada
Por todos lados hay gentePra todo lado tem gente

La mesa de la comisiónA mesa da comissão
Tiene un gran presidenteTem um grande presidente
Hombre guiado por DiosHomem guiado por Deus
Presidente de buena suertePresidente do pé quente

Morena de ojos verdesMorena dos olhos verdes
Cabello negro y largoCabelo preto e comprido
Mucho más grande que tu cabelloBem maior que o seu cabelo
Es el cuerno de tu maridoÉ o chifre do seu marido

Disculpa si me pasé de la rayaDesculpe se eu apelei
Pero tuve esta ideaMas é que tive essa ideia
Son versos de los locutoresSão versos dos locutores
Jugando con la audienciaBrincando com a platéia

Para la fiesta nada me detienePra festa nada me estrova
Por falta de ropa nuevaPor falta de roupa nova
Le pasé la plancha a la viejaPassei o ferro na véia

La mujer que conocí movió mi corazónA mulher que conheci balançou meu coração
Estos versos los hice para ella, inspiraron esta canciónEsses versos fiz pra ela, inspirou essa canção
Esa forma tuya tan dulce y una fina educaciónEsse seu jeitinho meigo e uma fina educação
Dos hermosos ojos azules que provocan seducciónDois lindos olhos azuis que provocam sedução

Esos ojos azules tuyos que me llenaron de pasiónEsses seus olhos azuis que me encheu de paixão

Si quieres acabar con mi vida, llévame a la cárcelQuer dar fim na minha vida, me leva pro cadeião
La jaula de tus brazos es la mejor soluciónA gaiola dos seus braços é a melhor solução
Para sentir en mi pecho latir tu corazónPara sentir no meu peito pulsar o seu coração
Solo espero que el comisario no me arresteSó espero que o delegado não me dê voz de prisão
Con esos ojos azules, no termina, mundazoCom esses olhos azuis, não acaba não, mundão

Fui a tu casa para verte, no te encontréEu fui lá na sua casa para te ver, não te encontrei
Creo que te escondiste para no verme, sospechéAcho que você escondeu para não me ver, eu desconfiei
Morena sin corazón, así no se haceMorena sem coração, não é assim que se faz
Aunque muera de amor, en tu casa no vuelvo másNem que eu morra de paixão na sua casa não volto mais

Ay morena, deja de torturarmeAi morena, deixa de judiação
Tus caprichos son demasiadoSeus caprichos são demais
Maltratas mi corazónMaltrata meu coração
Tengo un buen corazón, pero tengo mi opiniónCoração bom eu tenho, mas sou de opinião
Lo que me hiciste, no te perdonoIsso que você me fez eu não lhe dou perdão

Si hay otro que te amaSe tem outro que te ama
No me engañes, haz el favorNão me engane faça o favor
Porque si sigues asíPor que se for indo assim
Sé que mi final es morir de dolorEu sei que o meu fim é morrer de dor
Deberías entender que no puede ser asíDevias compreender que não pode ser assim
Te amo tanto y tú no me quieresEu amo tanto a você e você não gosta de mim

Ay morena, fuiste mis sueñosAi morena, você foi os sonhos meus
Y ahora ya no me quieres, te doy mi adiósE agora não me quer mais, vou te dar o meu adeus
Adiós amor ingrato, amor ingrato adiósAdeus ingrato amor, amor ingrato adeus
Nunca más seré esclavo de tus caprichosNunca mais serei escravo dos caprichos seus
Nunca más seré esclavo de tus caprichosNunca mais serei escravo dos caprichos seus