Piscina

Piscina

Piscina

En el patio de mi casa hice la piscina que ella pidióNo quintal de casa eu fiz a piscina que ela pediu
Ahí, cuántas tardes, las aguas azules besaron su cuerpoAli, quantas tardes, as águas azuis o seu corpo beijou
Ella se fue y del último baño, conservé las aguasEla foi embora e do último banho, conservei as águas
Que calentaron su cuerpo y perfumaron toda la piscinaQue aqueceu seu corpo e aquela piscina, toda a perfumou

Los rayos del Sol hacían que su cuerpo se reflejara en las olasOs raios do Sol, faziam seu corpo refletir nas ondas
Llamando su nombre, loco de desesperación, salto dentro de ellaChamando seu nome, louco em desespero, pulo dentro dela
Nado sin rumbo, sollozando en llantoVou nadando a esmo, soluçando em prantos
Abrazando las aguasAbraçando as águas

En la agradable ilusión, que en ese abrazo, la abrazo a ellaNa ilusão gostosa, que naquele abraço, eu abraço ela
Piscina, que guarda secretosPiscina, que guarda segredos
Cada mañana temprano, ella se bañabaTodo dia cedo, ela se banhava
Siempre admirando su cuerpo de hadaSempre namorando seu corpo de fada

Todas las madrugadas, el Sol la esperabaToda madrugada, o Sol lhe esperava
Aunque hubiera secado la piscina, no serviría de nadaMesmo que eu tivesse secado a piscina, nada adiantaria
Estaría llena con todo mi llanto, que ahora derramoEstaria cheia com todo o meu pranto, que agora derramo
Agua de la piscina, tú lo lavas todo, solo no lavas la penaÁgua da piscina, você lava tudo, só não lava a mágoa

Que está en mi pecho, por vivir lejosQue está no meu peito, por viver distante, de
De quien tanto amoQuem tanto amo
Las hojas sin vida, que el viento arrastraAs folhas sem vida, que o vento arrasta
Bordeando la piscinaBeirando a piscina

Demuestran el descuido y el triste abandono deBem prova o desleixo e o triste abandono de
Quien vive ahíQuem vive ali
Yo también soy hoja barrida con la largaEu também sou folha varrida com a longa
Escoba del tiempoVassoura do tempo
Soy una piscina seca, bajo el Sol de la añoranza del amor que perdíSou seca piscina, no Sol da saudade do amor que perdi