O Menino Arco Íris

El Niño Arcoíris

O Menino Arco Íris

¿Y cómo puedo verE como posso ver
El cielo amanecer?O céu amanhecer?
El Sol brillaráO Sol irá brilha
Solo para verte a tiSó para mim te ver

Los días malos vendránOs dias mals virão
Solo hay que sonreírÉ só sorrir então
Solo hay que dejarÉ só deixar
Que el mundo no pareO mundo não parar

Las cosas vienen y noAs coisas vem e não
Puedo hacer nada másPosso fazer mais nada
Bailar bajo la lluviaDançar na chuva
Y volver a ser niñoE voltar à ser criança

Tú me dices que brilleVocê me diz pra brilhar
En cualquier lugarEm todo lugar
Entonces me voy a sumergir de cabezaEntão vou mergulhar de cabeça

Aunque sienta orgulloMesmo que sinta orgulho
De quien soyDe quem eu sou
No soy tan perfectoEu não sou tão perfeito
Tan directo como piensasTão direto como você pensa

Los días pasanDias tempo vêm
No me siento tan bienNão me sinto tão bem
O siempre que me doy cuentaOu sempre que percebo
Tú estabas ahíVocê estava lá

Los tiempos cambian, alguienOs tempos mudam alguém
Las personas envejecen y crecenAs pessoas envelhecem e crescem

El mundo cambia, alguienO mundo muda alguém
El tiempo sana bienO tempo sara bem

Hoy me siento bienHoje eu me sinto bem
No veo a nadie másNão vejo mais ninguém
Igual que tú, igual que túIgual a ti, igual a ti!

Todos los días pienso enTodos os dias penso em
Sanar tus heridasSarar as suas feridas
Cicatrizan pero aún duelenCicatrizam mas ainda doem

Todo lo que dijeron oTudo que disseram ou
Hablaron de tiFalaram de ti
Nunca fue verdadNunca foi verdade
Yo vi todo aquíEu que vi tudo aqui

Solo veo a un niñoEu só vejo uma criança
Recordando la vieja infanciaVendo a velha infância
Sin poder ver ni sentirNão podendo ver e nem sentir

Si necesitas, aquí estoy entoncesSe precisar eu tô aqui então
No tienes que llorar másNão precisa chorar mais

Si quieres hablarSe quiser conversar
Sé que puedo ayudarEu sei que posso ajudar
Dices algo que ya no es naturalVocê fala algo que não é mais natural
O tiburones entoncesOu tubarões então
La parte de la afecto, ya has crecido (muy bien, mi amor)A parte da afeição, você já cresceu (muito bem, meu bem)

El mundo cambia, alguienO mundo muda alguém
El tiempo sana bienO tempo sara bem

No tienes que llorar másNão precisa mais chorar
De tiburones hablarDe tubarões falar
De cosas sobrenaturales conversarDe coisas supernaturais conversar