Na Varanda

En la Terraza

Na Varanda

He estado viajando tantos díasVenho tantos dias viajando
Con la misión de recorrer la carreteraCom a missão da estrada costurar
Sobrecargado de trabajoSobrecarregado de trabalho
Lejos de la familia y del hogarLonge da família e do lar

Paso por lugares, corro tanto y aceleroPasso lugares corro tanto e acelero
Espero entregar mi trabajo lo más rápido posibleO mais rápido eu espero meu trabalho entregar
Pero en una curva fuerte y pronunciadaMas numa curva forte e acentuada
Una casita tan sencilla me hizo detenermeUma casinha tão simples com alguém me fez parar

En la terraza, un hombre de mediana edadLa na varanda, um homem de meia-idade
Con ropa sencilla y cómodo me invitó a acercarmeRoupa simples a vontade me convidou pra chegar
Debo confesar que me pareció inusualAté confesso que achei inusitado
Él no me conocía pero me invitó a sentarmeEle não me conhecia mas convidou pra sentar

Pero en esa casita tan sencillaMas naquela casa simplesinha
Este señor había vivido por mucho tiempoEste senhor a tempos morava la
En la terraza me acomodéNa varanda me acomodava
Y en ese momento comenzó a explicarmeE nessa hora começou me explicar

Que mi vida estaba por terminarQue a minha vida estava por acabada
Pasé tanto tiempo trabajando obsesionado por ganarTanto tempo eu trabalhando obcecado em ganhar
Y ni siquiera sabía lo que necesitabaE nem eu mesmo sabia o que precisava
Dejando a mi familia esperando tantos díasDeixando minha família tantos dias a esperar

Él abrió las puertas de su casaEle abriu as portas da sua casa
Entonces vi que mis hijos también estaban allíEntão eu vi que meus filhos também estavam la
Mi esposa escondida solo llorabaMinha esposa escondida só chorava
Al saber que no volvería de este viajeAo saber que eu não iria desta viagem mais voltar

Un segundo y todo se apagóUm segundo e tudo se apagando
El hombre dijo, mira quién sufriráO homem disse veja bem quem sofrerá
Y aterrorizado me di cuentaE apavorado me dei conta
Con otra imagen comenzó a mostrarmeCom outra imagem começou a me mostrar

Me vi corriendo atrapado por el dineroMe vi correndo preso ao dinheiro
Y ahora atrapado en los hierros sin poder hablarE agora preso nas ferragens sem falar
Viendo desde arriba mi accidenteVendo de cima meu acidente
En esa curva que no pude terminarNaquela curva que não pude terminar

Pero en un instante volví a la terrazaMas num instante eu voltei pra varanda
El señor sonreía al entregarme un regaloO senhor com um presente sorria a me entregar
Fue entonces cuando le pregunté su nombreFoi que então eu perguntei o seu nome
Al entregar este paquete, reveló las heridasEntregando este embrulho veio as chagas revelar

Me alejé de la terrazaDa varanda fui me afastando
Desconcertado al saber quién estaba allíDesconcertado ao saber quem estava la
Y al despertar a la concienciaE no despertar da consciência
Me castigué con remordimiento por dentroCom remorso por dentro me castigar

Desperté en la cama del hospitalVou acordando na cama do hospital
Mi familia rezaba para que volviera a la vidaMinha família rezava para vida eu voltar
Al abrir los ojos, poco a poco volvíaAbrindo os olhos fui tornando lentamente
Me di cuenta del regalo que el señor había entregadoMe dei conta do presente que o senhor veio entregar

Hoy solo quedan las cicatricesHoje só restam as cicatrizes
De este momento y dolores por enfrentarDeste momento e dores a enfrentar
Pero esta cruz es tan pequeñaMas esta cruz é tão pequena
Comparada con la de Cristo que soportó por nosotrosPerto a de Cristo que por nós foi suportar