Além das Sombras

Más Allá de las Sombras

Além das Sombras

No puedo ver la oscuridad en la que me he hundidoNão consigo enxergar o escuro onde me aprofundei
Mi corazón late cuando no estoy contigoMeu coração lateja quando não estou com você
Al intentar levantarmeAo tentar me levantar
No puedo pararNão consigo parar
De imaginar momentos imposiblesDe imaginar momentos impossíveis

Ya intenté alegrarme en lugares cruelesJá tentei me alegrar em lugares cruéis
Trato de alcanzar tus manosTento alcançar as suas mãos

Hasta lo puro puede ser cruelAté o puro pode ser cruel
Voy a destruirmeEu vou me destruir
Lo que me calma son las nubes del cieloO que me acalma são as nuvens do céu
Que reflejan en las aguas lo que quiero alcanzarQue reflete nas águas o que quero alcançar
Pero cuando despierte, no estarás ahíMas quando acordar, você não vai estar lá

Aún escucho tu vozAinda escuto sua voz
Mientras el mundo se destruyeEnquanto o mundo se destrói
Un sentimiento amargo en el corazón solo te corroeUm sentimento amargo no coração só te corrói
Te juro que quiero cambiarJuro pra você, eu quero mudar

Intento olvidar todo lo que me hizo sufrirEu tento esquecer de tudo que me fez sofrer
Las cosas empeorarían, por eso te mientoAs coisas piorariam, por isso minto pra você
Cayendo en profundidadesCaindo em profundezas
Estar a tu lado me trae incertidumbreEstar ao seu lado me traz incerteza

Mi alegría se está desvaneciendoMinha alegria está sumindo
¿Dónde voy a encontrarme?Onde vou me encontrar?
Mi corazón de hielo se hizo añicosMeu coração de gelo se despedaçou
Necesito encontrarme, mi sonrisa esconde el dolorPreciso me encontrar, o meu sorriso esconde a dor

El dolor que no cesaA dor que não para
No puedo encontrarNão consigo achar
El amorO amor

Intento descifrar este desorden dentro de míEu tento decifrar essa bagunça dentro de mim
Se va a expandirEla vai se alastrar
Te siento aquíEu sinto você aqui
Quisiera volver en el tiempoQueria no tempo voltar
Siento que me voy a ahogarSinto que eu vou afogar

Quisiera poder deshacerQueria poder desfazer
Los errores se pueden reescribirOs erros pode reescrever
No quiero engañarteNão quero enganar você
De nuevo, no puedoDe novo, não posso

Acepté que túAceitei que você
No volverás másNão vai voltar mais

Sé que te lastiméEu sei que machuquei você
Sé que te heríEu sei que magoei você
No puedo ni describirNão consigo nem descrever
No puedo entenderEu não consigo entender

Tu alma, tan hermosaSua alma, tão bonita
Mis manos temblando en tu presenciaMinhas mãos tremendo em sua presença

Hasta lo puro puede ser cruelAté o puro pode ser cruel
Voy a destruirmeEu vou me destruir
Lo que me calma son las nubes del cieloO que me acalma são as nuvens do céu
Que reflejan en las aguas lo que quiero alcanzarQue reflete nas águas o que quero alcançar
Quiero pararEu quero parar
De amarteDe te amar

No puedo encajar los pedazos del corazónNão consigo encaixar os pedaços do coração
Mi presencia a tu lado solo causa destrucciónMinha presença ao seu lado só causa destruição
Quiero intentar encontrarme en esta oscuridadEu quero tentar me encontrar nessa escuridão