Rengoku (Demon Slayer) - Eu Sou a Chama

Rengoku (Demon Slayer) - Yo Soy la Llama

Rengoku (Demon Slayer) - Eu Sou a Chama

Toda mi vida he entrenadoTô treinando desde criança
Un futuro lleno de esperanzaUm futuro cheio de esperança
Mi padre siempre dudóO meu pai sempre duvidou
Pero mostraré quién soy en realidadMas vou mostrar quem realmente sou

Después de la muerte de mi madreDepois que minha mãe morreu
Soy una carga para la familiaEu sou um peso morto na família
Mi padre dice que somos la estirpe perdidaMeu pai me disse que somos a linhagem perdida
Pero demostraré que es mentiraMas eu vou provar que é mentira

Voy a enorgullecer a esta familiaEu vou orgulhar essa família
Cualquier obstáculo, lo superaréQualquer obstáculo, eu passo por cima
Me convertiré en un HashiraVou me tornar um Hashira
No quiero ningún Oni en vidaNão quero nenhum Oni em vida

Soy la llama que brilla en medio de todo este dolorEu sou a chama que reluz toda essa dor
Mostraré quién soy en realidadEu vou mostrar quem realmente sou
Llama, llama, llama a la peleaChama, chama, chama pra briga
Mostraré lo que es un HashiraEu vou mostrar o que é um Hashira
Lo único que me queda es la fe y la esperanzaO que me resta é a fé e a esperança
No dejen que apaguen sus llamasNão deixem que apaguem suas chamas
Con mi fuerza, mostraréCom minha força, eu vou mostrar
Lo que es un HashiraO que é um Hashira

Después de la muerte de mi madreDepois da morte da minha mãe
Todo se desvanecióTudo se esvaiu
Solo quería a mi familia felizEu só queria minha família feliz
Así que sonreiréEntão, eu vou sorrir

Nunca dejes que el dolor te consumaNunca deixe que a dor te consuma
Cruzando espinas, la vida continúaCruzando espinhos, sua vida continua
Solo lucha y supérateÉ só lutar e se superar
Que esas espinas se conviertan en floresQue esses espinhos, flores vão se tornar

Es muy fácil decir que no soy capazÉ muito fácil falar que eu não sou capaz
¿Pero has visto lo que hace un Hashira?Mas já viu o que um Hashira faz?
Oni, ten cuidado, no mires atrásOni, tome cuidado, não olhe pra trás
Decapitar, quemar, quemarDecapitar, queimar, queimar

Soy la llama que brilla en medio de todo este dolorEu sou a chama que reluz toda essa dor
Mostraré quién soy en realidadEu vou mostrar quem realmente sou
Llama, llama, llama a la peleaChama, chama, chama pra briga
Mostraré lo que es un HashiraEu vou mostrar o que é um Hashira
Lo único que me queda es la fe y la esperanzaO que me resta é a fé e a esperança
No dejen que apaguen sus llamasNão deixem que apaguem suas chamas
Con mi fuerza, mostraréCom minha força, eu vou mostrar
Lo que es un HashiraO que é um Hashira

Pueden intentar desafiarmePodem tentar me desafiar
¿Quieres que te parta en dos?Você quer que ela te parta no meio
O que te incendieOu que ela possa te incediar

Eso pasa por intentar dudarIsso que dá tentar duvidar
De un niño lleno de sueños en la cabezaDe uma criança cheia de sonhos na cabeça
Él luchará para conquistarEla vai lutar para conquistar

Es fácil hablar, pueden intentarloÉ fácil falar, podem tentar
Ten cuidado, mi espada puede cremarte si te acercasTome cuidado que a minha espada pode te cremar se te encostar

Moriré sonriendo, porqueEu vou morrer sorrindo, porque

Soy la llama que brilla en medio de todo este dolorEu sou a chama que reluz toda essa dor
Mostraré quién soy en realidadEu vou mostrar quem realmente sou
Llama, llama, llama a la peleaChama, chama, chama pra briga
Mostraré lo que es un HashiraEu vou mostrar o que é um Hashira
Lo único que me queda es la fe y la esperanzaO que me resta é a fé e a esperança
No dejen que apaguen sus llamasNão deixem que apaguem suas chamas
Con mi fuerza, mostraréCom minha força, eu vou mostrar
Lo que es un HashiraO que é um Hashira