Numb & Dumb

Entumecido y Estúpido

Numb & Dumb

Estoy cansado de estar cansadoI'm tired of being tired
Harto de estar enfermoSick of being sick

Estoy cansado de estar cansadoI'm tired of being tired
Harto de estar enfermoSick of being sick

Borra y escapaErase & escape
De los anzuelos de la realidadThe meathooks of reality

Borra y escapaErase & escape
De los anzuelos de la realidadThe meathooks of reality

Cierra la puertaLock the door
Carga tus armasLoad your guns
¡Y reza por nada!& pray for nothing !

(No me importa, no me importa(I don't care, I don't care
No me importa, no me importa)I don't care, I don't care)

Y papá se inyecta heroínaAnd daddy's shooting smack
Y mamá fuma crackAnd mama's smoking crack
Y la maestra es adicta al sexoAnd teacher is a sex addict
Y el predicador tiene un hábito pornográficoAnd preacher has a porn habit
Y mi hermana es una putaAnd sister's such a whore
Y mi vida es aburridaAnd my life is a bore

.toma tus vitaminas.take your vitamins
.blanquea tus dientes.whiten your teeth
.peina tu cabello.comb your hair
.sabe cuándo hablar.know when to speak

Dicen que Jesús era masoquistaThey say jesus was a masochist
Pero tal vez dijeron, pacifista...But maybe they said, pacifist...

Dulce diosa de los narcóticosSweet goddess of narcotics
De rodillas rezoOn my knees I pray
Solo dame una dosis másJust give me one more dose
Y haz que todo desaparezca& make it all go away

Hazme completamente entumecido y estúpidoMake me completely numb & dumb

(Cuida tu tono, obedece la ley,(Watch your tone, obey the law,
Sabe cuándo ceder, cree en Dios)Know when to bend, believe in god)

Puse a su esposa en mi bocaI took his wife into my mouth
Como un trozo de pastel de bodasLike a slice of wedding cake
Regresé por más porcionesI went back for extra helpings
Y luego limpié mi plato& then I clean my plate

Todavía cubierto de su yemaStill covered in her yolk
La droga húmeda de mi adicciónThe wet drug of my addiction
Soy el pequeño criminal de la naturalezaI'm nature's little criminal
Una crucifixión egoístaA selfish crucifixion

Del dulce espantapájaros en el cieloOf sweet scarecrow in the sky
Tienes todas las respuestasYou have all the answers
Pero nunca moriremosBut we will never die

Dulce diosa de los narcóticosSweet goddess of narcotics
De rodillas rezoOn my knees I pray
Solo dame una dosis másJust give me one more dose
Y haz que todo desaparezca& make it all go away

Hazme completamenteMake me completely
Entumecido y estúpidoNumb & dumb

Salí corriendo por la puerta principalI ran out the front door
El diablo está en la puerta traseraThe devil's at the backdoor
Susurrando al marWhispering to the sea

Y arriba& above
Un sol emplumado negroA black feathered sun
Borracho de carne adolescenteDrunk on teenage meat

No me importa,I don't care,
No me importaI don't care
No me importa,I don't care,
No me importaI don't care

Hazme completamente entumecido y estúpidoMake me completely numb & dumb

Medica y sedaMedicate & sedate
Pasa el castigoPass the punishment
Necesito otra dosisI need another fix