No Color

Sin Color

No Color

RecuerdoI remember
Máscara negraBlack mascara
Pintando tu rostroPainting your face
RecuerdoI remember
Lentes de sol oscurosDark sunglasses
Cuando las nubes eran grisesWhen clouds were grey
Recuerdo el silencioRemember silence
Recuerdo las lágrimasRemember tears
Recuerdo aúnRemember still

RecuerdoI remember
Autos negros llegandoBlack cars pulling up
Para llevarte lejosTo take you away
El olor del otoñoThe smell of the fall
Y la lluvia interminableAnd the endless rain
Recuerdo escalofríosRemember shivers
Recuerdo el fríoRemember cold
Recuerdo aúnRemember still

Ahora dudoNow I hesitate
LevitoLevitate
Entre recuerdosBetween memories
Elevarme, ¿fue odioElevate, was it hate
Lo que llegó a mí?That got thru to me
Mi error, ¿fue destinoMy mistake, was it fate
Lo que te trajo a mí?That brought you to me
Ahora estoy perdiendoNow I’m losing

¿Por qué no puedo ver ningún color en absolutoWhy can’t I see any color at all
Cuando sueño con esos días?When I dream about those days?
¿Cómo dejé que estas imágenes se desvanecieranHow did I let these images drain away
Cuando todo lo que hago es sufrir?When all I do is suffer?
¡Sin color!No color!
¿Por qué no puedo ver ningún color en absoluto?Why can’t I see any color at all?
¿Por qué no puedo ver ningún color en absoluto?Why can’t I see any color at all?
¿Por qué no puedo ver ningún color en absoluto?Why can’t I see any color at all?
¡Sin color!No color!

RecuerdoI remember
Nubes negras floreciendoBlack clouds blooming
Mientras cargaba con la culpaAs I shouldered the blame
El gris del metal de la pistolaThe gun-metal grey
En ese día temblorosoOn that trembling day
Recuerdo el truenoRemember thunder
Recuerdo el miedoRemember fear
Recuerdo aúnRemember still

RecuerdoI remember
Mordiéndome el labioBiting my lip
Para contener una risaTo stifle a laugh
Intenté decir tu nombreI tried to say your name
Pero todo lo que salióBut all that came out
Fue un susurroWas a whisper
El infierno está vacíoHell is empty
El diablo está aquíThe devil’s here

Ahora te desintegrasNow you disintegrate
LevitasLevitate
En la memoriaInto memory
ElevarteElevate
¿Fue odioWas it hate
Lo que te hizo ver?That got you to see
Mi errorMy mistake
Fue destinoIt was fate
Lo que te trajo a míThat brought you to me
Ahora estoy perdiendoNow I’m losing

¿Por qué no puedo ver ningún color en absolutoWhy can’t I see any color at all
Cuando sueño con esos días?When I dream about those days?
¿Cómo dejé que estas imágenes se desvanecieranHow did I let these images drain away
Cuando todo lo que hago es sufrir?When all I do is suffer?
¡Sin color!No color!
¿Por qué no puedo ver ningún color en absoluto?Why can’t I see any color at all?
¿Por qué no puedo ver ningún color en absoluto?Why can’t I see any color at all?
¿Por qué no puedo ver ningún color en absoluto?Why can’t I see any color at all?
¡Sin color!No color!

Creo que penséI think I thought
Pero olvidéBut I forgot
Creo que piensoI think I think
DemasiadoToo much
Tengo un problemaHave a problem
Para cada respuestaFor every answer
Golpeando el océanoStriking at the ocean
Con un martillo rotoWith a broken hammer
Creo que piensoI think I think
DemasiadoToo much
Creo que piensoI think I think
DemasiadoToo much

¿Por qué no puedo ver ningún color en absolutoWhy can’t I see any color at all
Cuando sueño con esos días?When I dream about those days?
¿Cómo dejé que estas imágenes se desvanecieranHow did I let these images drain away
Cuando todo lo que hago es sufrir?When all I do is suffer?
¡Sin color!No color!
¿Por qué no puedo ver ningún color en absoluto?Why can’t I see any color at all?
¿Por qué no puedo ver ningún color en absoluto?Why can’t I see any color at all?
¿Por qué no puedo ver ningún color en absoluto?Why can’t I see any color at all?
¡Sin color!No color!
¡Sin color!No color!

Podemos deshacernos como estrellasWe can break apart like stars
Y lanzarnos contra el cieloAnd throw ourselves against the sky