Fall Down (feat. Megurine Luka)

Caer

Fall Down (feat. Megurine Luka)

El paisaje al revés no tiene simpatía
逆さまになった景色は愛想もなく
sakasama ni natta keshiki waaiso mo naku
El mundo que se desmorona en silencio es un engaño
静かに崩れる世界はハリボテ
shizuka ni kuzureru sekai wa haribote

La chica que mira con preocupación
心配そうに見つめるその少女と
shinpai sou ni mitsumeru sono shoujo to
Se une a la multitud que celebra con alegría
群れを成して歓喜する
mure wo nashite kanki suru
Ríe, carajo
笑えよ
warae yo

¿Por qué me muestras un sueño tan miserable?
どうしてこんな惨めな夢を見せるの
doushite konna mijime na yume wo miseru no
Solo la boca de la chica está sonriendo
少女の口元だけが笑ってる
shoujo no kuchimoto dake ga waratteru
Cae, cae
落ちる落ちる
ochiru ochiru
Me han abandonado
見捨てられてしまったんだ
misuterarete shimattan da
Cae, cae
落ちろ落ちろ
ochiro ochiro
Una voz resuena en mi cabeza
頭に響く声
atama ni hibiku koe

El paisaje al revés no tiene simpatía
逆さまになった景色は愛想もなく
sakasama ni natta keshiki waaiso mo naku
El mundo que se desmorona en silencio es un engaño
静かに崩れる世界はハリボテ
shizuka ni kuzureru sekai wa haribote

La chica que mira con preocupación
心配そうに見つめるその少女と
shinpai sou ni mitsumeru sono shoujo to
Se une a la multitud que celebra con alegría
群れを成して歓喜する
mure wo nashite kanki suru
Ríe, carajo
笑えよ
warae yo

Cae, cae, cae, cae
落ちる落ちる落ちる落ちる
ochiru ochiru ochiru ochiru
Abandonado
見捨てられた
misuterareta
Cae, cae, cae, cae
落ちる落ちる落ちる落ちる
ochiru ochiru ochiru ochiru
La chica dijo
少女は言った
shoujo wa itta
Cae, cae, cae
落ちろ落ちろ落ちろ
ochiro ochiro ochiro
La voz que murmura al ritmo del pueblo resuena en mi cabeza
民衆の声に合わせて呟く声は頭に響く
minshuu no koe ni awasete tsubuyaku koe wa atama ni hibiku

¿Por qué me muestras un sueño tan miserable?
どうしてこんな惨めな夢を見せるの
doushite konna mijime na yume wo miseru no
Solo la boca de la chica está sonriendo
少女の口元だけが笑ってる
shoujo no kuchimoto dake ga waratteru
Cae, cae
落ちる落ちる
ochiru ochiru
Me han abandonado
見捨てられてしまったんだ
misuterarete shimattan da
Cae, cae
落ちろ落ちろ
ochiro ochiro
Una voz resuena en mi cabeza
頭に響く声
atama ni hibiku koe

Cae, cae
落ちる落ちる
ochiru ochiru
Todos están riendo
皆が笑っている
mina ga waratte iru
Cae, cae
落ちろ落ちろ
ochiro ochiro
La chica está bailando
少女は踊ってる
shoujo wa odotteru

Cae, cae
落ちる落ちる
ochiru ochiru
Todos están riendo
皆が笑っている
mina ga waratte iru
Cae, cae
落ちろ落ちろ
ochiro ochiro
Se aplastó y se desparramó
潰れて飛び散った
tsuburete tobi chitta